К фильму 
Команда фильма
Маленький полярный медвежонок 2: Таинственный остров
2005 · Der kleine Eisbär 2: Die geheimnisvolle Insel
Актёры
Актёры · 32Максимилиан Артахо
Lars, озвучка
Селине Фогт
Greta, озвучка
Леандер Вульф
Robby, озвучка
Анке Энгельке
Iguanita / Frieda, озвучка
Дирк Бах
Caruso, озвучка
Joy Gruttmann
Maria, озвучка (в титрах: Joy)
Атце Шрёдер
Kalle, озвучка
Оливер Калькофе
Palle, озвучка
Бастиан Пастевка
Nalle, озвучка
Ральф Шмиц
Pepe, озвучка
Мирко Нончев
Booby, озвучка
Ева Маттес
Darwina, озвучка
Адак Аздашт
Lena, озвучка
Lisa Mitsching
Pieps, озвучка
Ингольф Люк
Mika, озвучка
Макс фон дер Грёбен
Chucho, озвучка
Брит Гюлланд
Mutter, озвучка
Саймон Гозейоханн
Carlson, озвучка
Элтон
Bill, озвучка
Тетье Мирендорф
Kapitän, озвучка
Birgit Lechtermann
Lavaechse, озвучка
Lisann Lechtermann
Iguana-Kind, озвучка
Харри Ровольт
George, озвучка
Роберто Капитони
Lemming #1, озвучка
Йохан Кёниг
Lemming #2, озвучка
Томас Хакенберг
Lemming #3, озвучка
Михаэль Кослар
Lemming #4, озвучка
Макс Болдри
Chico, озвучка (в титрах: Max Baldry)
Андреас Бётлер
Diverse Rollen (Schweizer Synchronfassung, озвучка
Бен Бишоп
Caruso / Brutus / Burt / Booby
Анджелла Макинтош
Lars / Pieps / Anna / Iguanita / Darwina, озвучка
Хелена Роман
Greta / Nina, озвучка
