Начало XIX века. Зажиточный чорбаджи Юрдан вместе с сыном возвращаются из паломничества на Святую землю. Дома в Болгарии они обнаруживают, что в их родных краях свирепствует чума.