Команда фильма
Бэтмен
1992 · Batman: The Animated Series
Актёры
Актёры · 248
Кевин Конрой
Batman, озвучка
Ефрем Цимбалист мл.
Alfred Pennyworth, озвучка
Боб Хатингс
Commissioner James Gordon, озвучка
Лорен Лестер
Robin, озвучка
Роберт Костанцо
Detective Bullock, озвучка
Джейн Алан
Summer Gleeson, озвучка
Марк Хэмилл
The Joker, озвучка
Ричард Молл
Two-Face, озвучка
Ллойд Бокнер
Mayor Hamilton Hill, озвучка
Арлин Соркин
Harley Quinn, озвучка
Джон Вернон
Rupert Thorne, озвучка
Эдриенн Барбо
Catwoman, озвучка
Брок Питерс
Lucius Fox, озвучка
Дайан Першинг
Poison Ivy, озвучка
Ингрид Олиу
Renee Montoya, озвучка
Пол Уильямс
The Penguin, озвучка
Нил Росс
дополнительные голоса, озвучка
Арон Кинкейд
Killer Croc, озвучка
Джордж Дзундза
Scarface, озвучка
Мелисса Гилберт
Barbara Gordon, озвучка
Фрэнк Уэлкер
дополнительные голоса, озвучка
Джефф Беннетт
HARDAC, озвучка
Эдвард Эснер
Roland Daggett, озвучка
Дэвид Уорнер
Ra's al Ghul, озвучка
Генри Полич II
Scarecrow, озвучка
Диана Малдур
Dr. Leslie Thompkins, озвучка
Мэрилу Хеннер
Veronica Vreeland, озвучка
Лиэн Ширмер
Lt. Renée Montoya, озвучка
Хелен Слейтер
Talia, озвучка
Уильям Сэндерсон
Karl Rossum, озвучка
Линда Гэри
Dr. Nora Crest, озвучка
Рон Перлман
Clayface, озвучка
Родди Макдауэлл
Jervis Tetch, озвучка
Роджер Роуз
дополнительные голоса, озвучка
Джим Каммингс
Real Jekko, озвучка
Эд Бегли мл.
Germs, озвучка
Клайв Ревилл
Alfred, озвучка
Кейт Малгрю
Red Claw, озвучка
Джон Гловер
Edward Nygma, озвучка
Марк Сингер
Dr. Kirk Langstrom, озвучка
Мэри МаДональд-Льюис
Maven, озвучка
Мэтт Лэндерс
Frankie, озвучка
Дайан Мишель
Candace, озвучка
Пэт Масик
Dr. Stella Bates, озвучка
Хэл Райл
Broker, озвучка
Майкл Ансара
Mr. Freeze, озвучка
Джули Браун
Lily, озвучка
Мерфи Кросс
Grace, озвучка
Джордж ДиЧенцо
Ubu, озвучка
Роберт Ито
The Ninja, озвучка
Верни Уотсон
Dana Blessing, озвучка
Пэт Фрэли
Batmite, озвучка
Гарри Хэмлин
Cameron Kaiser, озвучка
Эрл Боэн
Rhino, озвучка
Грег Бёрсон
Mad Dog, озвучка
Херб Эдельман
Stern, озвучка
Роберт Дукуй
Doctor, озвучка
Джон де Ланси
Eagleton, озвучка
Кеннет Марс
M2, озвучка
Питер Сколари
Gunther Hardwicke, озвучка
Майкл Белл
дополнительные голоса, озвучка
Алан Рачинс
Temple Fugate, озвучка
Брюс Тимм
Red, озвучка
Ричард Готье
Teddy, озвучка
Чарльз Хоуертон
Captor, озвучка
Ричард А. Дайсарт
Dr. Bartholomew, озвучка
Лесли Истербрук
Randa, озвучка
Бэрри Гордон
Sheldrake, озвучка
Скотт Валентайн
Bell, озвучка
Рене Обержонуа
Dr. March, озвучка
Уолтер Олкевич
Carmine Falcone
Джои Симмрин
Dick Grayson - Age 10, озвучка
Рэй Холлэнд
Carmine Falcone
Мередит МакРэй
Dr. Francine March-Langstrom, озвучка
Дик Миллер
Boxcars «Boxy» Bennett, озвучка
Лаури Джонсон
дополнительные голоса, озвучка
Майкл Йорк
Dr. Montague Kane, озвучка
Брайон Джеймс
дополнительные голоса, озвучка
Юджин Роч
Arnold Stromwell, озвучка
Тим Мэтисон
Gil Mason, озвучка
Томас Ф. Уилсон
Anthony «Tony» Zucco, озвучка
Марсело Туберт
Carlos, озвучка
Трит Уильямс
Milo, озвучка
Кармен Сапата
Judge Maria Vargas, озвучка
Тим Карри
дополнительные голоса, озвучка
Мэттью Брукс
Sherman, озвучка
Ричард Эрдман
Elliot, озвучка
Бад Корт
Josiah Wormwood, озвучка
Майкл Де Барр
Nostromos, озвучка
Виктория Кэрролл
Matron, озвучка
Адам Карл
Nick, озвучка
Лорин Дрейфусс
Salvo Smith, озвучка
Стив Бьюлен
Police Dispatcher, озвучка
Бесс Армстронг
Clio, озвучка
Мэтт Фрюэр
Sidney, озвучка
ЛеВар Бёртон
Hayden Sloane, озвучка
Роджер Бампасс
Hoffman, озвучка
Дэнни Голдман
Sam Giddell, озвучка
Стив Фрэнкен
Rundle, озвучка
Билл Муми
The Fox, озвучка
Патрик Лихи
Territorial Governor, озвучка
Джон Рис-Дэвис
«Baron» Waclaw Jozek, озвучка
Линдси Краус
Mrs. Grant, озвучка
Робби Бенсон
Wilkes, озвучка
Дориан Хэрвуд
Dan Riley, озвучка
Майкл Патаки
Sewer King, озвучка
Рэй Бактеника
Dr. Hugo Strange, озвучка
Чао Ли Чи
Yoru, озвучка
Таунсенд Коулмэн
Chick, озвучка
Такайо Фишер
Dr. Wu, озвучка
Дэвид Хэскелл
Billy, озвучка
Бивер-Ли Банфилд
Clerk, озвучка
Майкл Гросс
Lloyd Ventrix, озвучка
Джозеф Кампанелла
Dr. Matthew Thorne, озвучка
Пол Айдинг
Dolan, озвучка
Зейл Кесслер
Fauncewater, озвучка
Го Мисава
Sensei Yoru, озвучка
Ребекка Гилкрист
Chi-Chi, озвучка
Брэд Гэррет
Goliath, озвучка
Нишелль Николс
Thoth Khepera, озвучка
Генри Сильва
Bane, озвучка
Николас Гест
Thug, озвучка
Малкольм Макдауэлл
Arcady Duvall, озвучка
Дэвид Жоллиффе
Armand «Army» Lydecker, озвучка
Хэзер Локлир
Lisa, озвучка
Пол Дули
Father Michael, озвучка
Ричард Джиллилэнд
Frank, озвучка
Джон Консидайн
Hackle, озвучка
Джордж Мёрдок
Boss Biggis, озвучка
Брайан Митчелл
Brian, озвучка
Джозеф Маэр
Dr. Dorian, озвучка
Бэрри Деннен
Shadow Agent, озвучка
Пэдди Эдвардс
Maggie Page, озвучка
Вирджиния Кейперс
Judge, озвучка
Gaille Heideman
Matron
Энджел Харпер
Reporter, озвучка
Винсент Скьявелли
John Zatara, озвучка
Сэм МакМюррей
Pierce, озвучка
Кен Ховард
Hartness, озвучка
Морис ЛаМарш
Murphy, озвучка
Linda Dangcil
Woman, озвучка
Ману Тупоу
Ubu, озвучка
Ник Савалас
Stavros, озвучка
Джулия Като
Kairi Tanaga, озвучка
Уайтби Хертфорд
Billy the Seal Boy, озвучка
Дэн О’Херлихи
Grant Walker, озвучка
Адам Энт
Bert, озвучка
Эрни Хадсон
Security Guard, озвучка
Кимми Робертсон
Alice Pleasance, озвучка
Кевин МакКарти
Dr. Long, озвучка
Уильям Уиндом
Ethan, озвучка
Дэвид Л. Лэндер
Nitro, озвучка
Брайан Джордж
Jazzman, озвучка
Марк Л. Тейлор
Courier McWhirter, озвучка
Мики Доленц
Min, Max, озвучка
Гэри Фрэнк
Daniel Mockridge, озвучка
Денни Диллон
Jessy, озвучка
Джефф Дусетте
Gabe, озвучка
Йен Патрик Уильямс
Ivan, озвучка
Джо Лихи
Gray Ghost рассказчик, озвучка
Джанет Мэй
Andrea, озвучка
Денис Марко
Roberta, озвучка
Chuck Moshontz
Boseman, озвучка
Элизабет Мосс
Kimmy, озвучка
Джо Пископо
Manager, озвучка
Роберт Клотуорти
Billy, озвучка
Стив Сусскинд
Maxie Zeus, озвучка
Кэнди Энн Браун
Marva Cooper, озвучка
ДжоБет Уильямс
June, озвучка
Роско Ли Браун
Dr. Wataki, озвучка
Питер Марк Ричман
Charles Baxter, озвучка
Скотт МакЭфи
Chris Carlyle, озвучка
Джеффри Джонс
Nivens, озвучка
Кристин Хаджи
Rebecca Fallbrook, озвучка
Рой Дотрис
Frederick, озвучка
Джон Рубиноу
Museum Guard, озвучка
Лоретта Суит
Marcia Cates, озвучка
Адам Уэст
Simon Trent, озвучка
Роб Полсен
Jay, озвучка
Линн Мари Стюарт
Violet, озвучка
Рон Тейлор
Orderly, озвучка
Роберт Дэвид Холл
дополнительные голоса, озвучка
Джастин Шенкароу
Jordan, озвучка
Брайан Каммингс
Reporter, озвучка
Бастер Джонс
Night Manager, озвучка
Роберт Пикардо
Eddie, озвучка
Марсия Уоллес
«Dark Interlude» Actress, озвучка
Гари Крёгер
Beechum, озвучка
Дэнни Уэллс
Guard, озвучка
Хаунай Минн
Dr. Lee, озвучка
Чак Олсен
Security Guard, озвучка
Меган Маллалли
Cindy, озвучка
Уильям Кэтт
Zowie, озвучка
Алан Оппенхаймер
Auctioneer, озвучка
Элисон Ла Плаца
Baby-Doll, озвучка
Ричард Джени
ведущий, озвучка
Сюзанн Стоун
Dr. Joan Leland, озвучка
Гектор Элизондо
Sheldon Fallbrook, озвучка
Уильям Брайант
Sheriff, озвучка
Грегг Бергер
Rosie, озвучка
Ричард Дойл
Ernie, озвучка
Сет Грин
Wizard, озвучка
Джей Томас
Guard 1, озвучка
Кэтрин Хелмонд
Connie Stromwell, озвучка
Роберт Риджли
Madman, озвучка
Чик Веннера
Twitch, озвучка
Питер Ренадэй
2nd Longshoreman, озвучка
Дэнни Манн
Radio D.J., озвучка
Джон Мариано
дополнительные голоса, озвучка
Стив Макгоун
дополнительные голоса, озвучка
Джейсон Марсден
«Spunky» Spencer, озвучка
Андреа Мартин
Rolling Pin, озвучка
Тресс МакНилл
Woman, озвучка
Франклин Ковер
General Vreeland, озвучка
Пол Накаучи
Doctor, озвучка
Патриция Элис Альбрехт
Brenda, озвучка
Джо Лала
Dicky the Thug, озвучка
Билл Маккинни
Jonah Hex, озвучка
Питер Джейсон
Mason, озвучка
Мелисса Манчестер
дополнительные голоса, озвучка
Александр Симмонс
Girl, озвучка
Джин Смарт
Helen, озвучка
Пол Уинфилд
Earl Cooper, озвучка
Эд Гилберт
дополнительные голоса, озвучка
Лайонел Марк Смит
Bus Driver
Роберт Пасторелли
Manny, озвучка
Стюарт Пэнкин
Condiment King, озвучка
Робби Рист
Brian Daily, озвучка
Элизабет Монтгомери
Barmaid, озвучка
Джеффри Тэмбор
Crocker, озвучка
Том Уильямс
дополнительные голоса, озвучка
Алан Робертс
Young Arnie, озвучка
Линетт Метти
Janet Van Dorn, озвучка
Стефани Цимбалист
Janet Van Dorn, озвучка
Грант Шод
Pack Rat, озвучка
Джуди Стрэнджис
Tammy Vance, озвучка
Кристофер Пикеринг
Kelly Carlyle, озвучка
Б.Дж. Уорд
M3, озвучка
Сэл Вискузо
Monk, озвучка
Питер Штраусс
Dr. Steven Carlyle, озвучка
Брюс Вайц
Lock-Up, озвучка
Тасиа Валенза
Mariam, озвучка
Алан Янг
Tod Baker, озвучка
Джош Китон
Young Michael, озвучка
Томоя Каваи
Ubu, озвучка
Рауль Ксикес
Zatara (Venezuelan spanish dubbing)
Антонио Дельи
Robin (Venezuelan Dubbing), в титрах не указан
Фрэнк Манейро
Batman (Venezuelan dubbing), в титрах не указан
Авторы
Авторы · 80
Кевин Алтери
Режиссёр, Сценарист
Бойд Керклэнд
Режиссёр
Фрэнк Пор
Режиссёр
Дэн Риба
Режиссёр
Дик Сэбаст
Режиссёр
Брюс Тимм
Режиссёр, Продюсер, Сценарист
Эрик Радомски
Режиссёр, Продюсер, Сценарист
Кент Баттерворф
Режиссёр
Алан Барнетт
Продюсер, Сценарист
Жан МакКерди
Продюсер, Сценарист
Том Рюггер
Продюсер, Сценарист
Пол Дини
Продюсер, Сценарист
Владимир Ферапонтов
Режиссёр
Билл Фингер
Сценарист
Боб Кейн
Сценарист
Майкл Ривз
Сценарист
Мартин Паско
Сценарист
Митч Брайан
Сценарист
Ларен Брайт
Сценарист
Шон Катрин Дерек
Сценарист
Ренди Рогель
Сценарист
Стив Перри
Сценарист
Денни О’Нил
Сценарист
Бринн Стефенс
Сценарист
Norm Breyfogle
Сценарист
Алан Грант
Сценарист
Лен Уайн
Сценарист
Жуль Дэннис
Сценарист
Ричард Мюллер
Сценарист
Джо Р. Лэнсдэйл
Сценарист
Джерри Конуэй
Сценарист
Марти Изенберг
Сценарист
Роберт Н. Скир
Сценарист
Гарфилд Ривз-Стивенс
Сценарист
Джудит Ривз-Стивенс
Сценарист
Дэвид Уайз
Сценарист
Джон Вагнер
Сценарист
Стив Энглхарт
Сценарист
Кармине Инфантино
Сценарист
Роберт Канигер
Сценарист
Гарин Вульф
Сценарист
Марв Вольфман
Сценарист
Бет Борнстейн
Сценарист
Базз Диксон
Сценарист
Генри Гилрой
Сценарист
Эдди Городецки
Сценарист
Сэм Грэхэм
Сценарист
Иван Хэйес
Сценарист
Крис Хаббелл
Сценарист
Сэмюэл Уоррен Джозеф
Сценарист
Elliot S. Maggin
Сценарист
Дэннис Маркс
Сценарист
Дэннис О’Флаэрти
Сценарист
Тед А. Педерсен
Сценарист
Марк Сарачени
Сценарист
Карл Свенсон
Сценарист
Тревор Фон Эеден
Сценарист
Чери Уилкерсон
Сценарист
Мерфи Андерсон
Сценарист
Майк В. Барр
Сценарист
Гарднер Фокс
Сценарист
Чак Менвиль
Сценарист
Майк Андервуд
Сценарист
Чак Диксон
Сценарист
Дайан Дуан
Сценарист
Питер Морвуд
Сценарист
Нил Адамс
Сценарист
Marshall Rogers
Сценарист
John Calnan
Сценарист
Дик Джордано
Сценарист
Сэм Хэмм
Сценарист
David Vern Reed
Сценарист
Крис Шун
Сценарист
Уолтер Симонсон
Сценарист
Winslow Mortimer
Сценарист
Irv Novick
Сценарист
Лью Шварц
Сценарист
Брайан Болланд
Сценарист
Алан Мур
Сценарист
Грэхэм Нолан
Сценарист