«Come On, Everybody, Let's Go On the Town!»

Три моряка прибывают в Нью-Йорк и получают увольнение на сутки. Гейби влюбляется в девушку с плаката «Мисс Турникет» в метро и тратит день на её поиски. Чип, планируя экскурсию, знакомится с дружелюбной таксисткой. Оззи увлекается антропологом, считающей его образцом примитивного человека.