Команда фильма
Братец медвежонок
2003 · Brother Bear
Актёры
Актёры · 63
Хоакин Феникс
Kenai, озвучка
Джереми Суарес
Koda, озвучка
Джейсон Райз
Denahi, озвучка
Рик Морэнис
Rutt, озвучка
Дэйв Томас
Tuke, озвучка
Д.Б. Суини
Sitka, озвучка
Джоан Коуплэнд
Tanana, озвучка
Майкл Кларк Дункан
Tug, озвучка
Харольд Гулд
Old Denahi, озвучка
Пол Кристи
Ram #1, озвучка
Дэнни Мастроджорджо
Ram #2, озвучка (в титрах: Daniel Mastrogiorgio)
Эстель Харрис
Old Lady Bear, озвучка
Грег Прупс
Male Lover Bear, озвучка
Поли Перретт
Female Lover Bear, озвучка
Дарко Сизар
Foreign Croatian Bear, озвучка
Бампер Робинсон
Chipmunks, озвучка
Ангаюкак Оскар Кавагли
Inuit рассказчик, озвучка
Патрик Пинни
Additional Voice, озвучка (в титрах: Pat Pinney)
Брайан Посен
Additional Voice, озвучка
Филип Проктор
Additional Voice, озвучка
Памела Адлон
Additional Voice, озвучка (в титрах: Pam Seagall)
Боб Берген
Additional Voice, озвучка
Роджер Бампасс
Additional Voice, озвучка
Дженнифер Дарлинг
Additional Voice, озвучка
Деби Дерриберри
Additional Voice, озвучка
Билл Фармер
Additional Voice, озвучка
Хоуп Леви
Additional Voice / Valley Girl Bear, озвучка
Шерри Линн
Additional Voice, озвучка
Микки Макгоун
Additional Voice, озвучка
Кэйтлин Роуз Андерсон
Additional Voice, озвучка
Макси Андерсон
Additional Voice, озвучка
Кармен Картер
Additional Voice, озвучка
Ренди Креншоу
Additional Voice, озвучка (в титрах: Randel Crenshaw)
Трей Финни
Additional Voice, озвучка
Бен Джонсон
Additional Voice, озвучка (в титрах: Ben Johnson)
Бетани Джонсон
Additional Voice, озвучка
Люк Джонсон
Additional Voice, озвучка
Б. Уайатт Джонсон
Additional Voice, озвучка
Эми Кис
Additional Voice, озвучка
Рик Логан
Additional Voice, озвучка
Сьюзи Стивенс-Логан
Additional Voice, озвучка
Арнольд МакКаллер
Additional Voice, озвучка
Тим Мертенс
Additional Voice, озвучка
Джозеф Пауэлл
Additional Voice, озвучка
Ламонт Ван Хук
Additional Voice, озвучка
Джулия Уотерс
Additional Voice, озвучка (в титрах: Julia Tillman Waters)
Максин Уотерс Уиллард
Additional Voice, озвучка (в титрах: Maxine W. Waters)
Орен Уотерс
Additional Voice, озвучка
Уилли Уитон
Additional Voice, озвучка
Фред Уайт
Additional Voice, озвучка
Терри Вуд
Additional Voice, озвучка
Терри Янг
Additional Voice, озвучка
Франьо Дияк
Kenai, в титрах не указан
Джек Эйнджел
Various, в титрах не указан
Иван Гловацкий
Zaljubljeni medvjed, в титрах не указан
Davor Gobac
Bobi, в титрах не указан
Ядранка Краина
Stara medvjedica, в титрах не указана
Франьо Кухарьева
Sitka, в титрах не указан
Edo Maajka
Rudi, в титрах не указан
Marko Makovicic
Denahi, в титрах не указан
Тинь Розман
Koda, в титрах не указан
Филип Шовагович
Ovan #2, в титрах не указан
Ранко Зидарич
Ovan #1, в титрах не указан
Авторы
Авторы · 32
Аарон Блейс
Режиссёр
Роберт Уокер
Режиссёр
Игорь Хайт
Продюсер
Чак Уильямс
Продюсер
Людмила Демьяненко
Режиссёр
Тэб Мёрфи
Сценарист
Лорн Кэмерон
Сценарист
Дэвид Хоселтон
Сценарист
Стив Бенчич
Сценарист
Рон Дж. Фридман
Сценарист
Стивен Дж. Андерсон
Сценарист
Стиви Вермерс
Сценарист
Кевин Дитерс
Сценарист
Вуди Вудман
Сценарист
Том Энрикез
Сценарист
Кевин Харки
Сценарист
Брус Джонсон
Сценарист
Джон Нортон
Сценарист
Джон Пуглиси
Сценарист
Тим Ходж
Сценарист
Том ЛаБафф
Сценарист
Рэй Шенусэй
Сценарист
Брайан Пиментал
Сценарист
Джим Стори
Сценарист
Дон Догерти
Сценарист
Дон Холл
Сценарист
Сэмюэл Ливайн
Сценарист
Ориан Редсон
Сценарист
Крис Уильямс
Сценарист
Джефф Хэнд
Сценарист
Сэм Ливайн
Сценарист
Роджер Аллерс
Сценарист