Команда фильма

Симпсоны

1989 · The Simpsons

Актёры

Актёры · 1096

Дэн Кастелланета

Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Hans Moleman / Squeaky-Voiced Teen / Santa's Little Helper / Grampa / Itchy / Krusty / Rich Texan / Krusty the Klown / Squeaky Voiced Teen / Gil Gunderson / Kodos / Gil / Louie, озвучка

Джули Кавнер

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier / Others / Eunice Bouvier / Jackie Bouvier / Actress as Marge / Adil's Mother / Angela Lansburry / Audience / Aunt Gladys / Bowler #2 / Cartoon Squirrel / Elizabeth Raleigh / Floor Buffer / Frida Kahlo / Genevieve Bouvier / Gloria / Herb's Mother, озвучка

Нэнси Картрайт

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum / Kearney / Todd Flanders / Maggie Simpson / Kearney Zzyzwicz / Database / дополнительные голоса / Lewis / Martin Prince / Ralph / Rod Flanders / Boy / Girl / Miss Springfield / Others / Baby / Child Crowd / Crowd Members, озвучка

Гарри Ширер

Ned Flanders / Principal Skinner / Kent Brockman / Lenny / Mr. Burns / Dr. Hibbert / Lenny Leonard / Waylon Smithers / Reverend Lovejoy / Otto / Montgomery Burns / Scratchy / Jasper / Smithers / Rainier Wolfcastle / Eddie / Kang / Otto Mann / Rev. Lovejoy / Judge Snyder, озвучка

Ярдли Смит

Lisa Simpson / Cecile Shapiro / Grandma Flanders / 'Share my locker' / Alive Character #2 / Angelica Button / Angry Crowd / Anonymous Students / Apple / Becky Thatcher / Bessie / Child Crowd / Child at Dentist's / Connie Appleseed / Cosine / Crowd Members / Dil / Driver / Edith / Eliza Simpson, озвучка

Хэнк Азария

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Carl / Comic Book Guy / Lou / Kirk Van Houten / Superintendent Chalmers / Carl Carlson / Apu / Apu Nahasapeemapetilon / Professor Frink / Cletus / Snake / Disco Stu / Bumblebee Man / Old Jewish Man / Wiseguy / Duffman / Dr. Nick Riviera / Cletus Spuckler, озвучка

Памела Хейден

Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders / Janey Powell / Sarah Wiggum / дополнительные голоса / Wendell / Janey / Crowd Members / Jimbo / Nurse / Boy / Dolph / Martin Prince / Others / Birthday Spuckler / Child Crowd / Kid / Lewis / Milhouse van Houten, озвучка

Тресс МакНилл

Agnes Skinner / Dolph / Various / Lindsey Naegle / Crazy Cat Lady / Mrs. Muntz / Brandine / Brandine Spuckler / Dolph Starbeam / Shauna Chalmers / Bernice Hibbert / Cookie Kwan / Lunchlady Doris / Nurse / Various Kids / Lindsay Naegle / Manjula / Dubya Spuckler / Lunchlady Dora / Shauna, озвучка

Крис Эджерли

дополнительные голоса / Crowd Members / Laughing Crowd / Cheering Crowd / The Detonator / Various Voices / Actor Playing Homer / Angry Crowd / Audience Members / Crowd / Tucker Carlson / Veteran / Admitted Fraud #1 / Admitted Fraud #4 / Airport Manager / Airport Passerby #6 / Alien #1 / America's Media Company Employee / Amphibian Man / Angry Driver, озвучка

Мэгги Росвэлл

Helen Lovejoy / Luann Van Houten / Maude Flanders / Miss Hoover / Elizabeth Hoover / Nurse / Others / Librarian / Various / Fan #1 / Gavin's Mom / Gov. Mary Bailey / судья / Mother / Mrs. Winfield / репортер / Ruth Powers / Shary Bobbins / 'Come to my birthday party' / 'I'd be terribly embarrased if I were that boy's mother', озвучка

Карл Видерготт

дополнительные голоса / Various / Others / актер / Bill Clinton / Crowd / Jimmy Carter / Legs / 'In a soup, you can boil it' / 'We broke even!' / 'You're being paid to clean the gutters' / Angelo / анонсирующий / Anthro Lecturer / Astronaut #1 / Attendant / Australian Barfly / Bachelor #2 / Bacon Truck Driver, озвучка

Расси Тейлор

Martin Prince / Sherri / Terri / Uter / Wendell / дополнительные голоса / Lewis / Martin / Others / Various / Adrian / Anonymous Children / Beezee / Billy / Chuck / Craig's Girlfriend / Dr. Hibbert's Daughter / Ewa / Fish / Girls, озвучка

Марсия Уоллес

Edna Krabappel / Crowd / Ms. Melon / Others / Spirit #1 / Woman in Bar, озвучка

Кевин Майкл Ричардсон

Dr. Hibbert / Anger Watkins / Security Guard / рассказчик / Mark / Maxwell Flinch / «The Ballad of John Homer» singer / Ad Narrator / Agent / Albert / Andre / Apology Instructor / Atlanta Falcon Fan / Audio Spy Manager / Azzlan / Basketball Gamer / Bechdel Test Announcer / Bird 3 / Black Prison Guard #1 / Black Singer, озвучка

Алекс Десерт

Carl Carlson / Lou / Fausto / Security Guard / Audrey II / Employee Praising Dance Moves / FBI Officer #1 / Father / Gamer / Hockey Player / судья / Male Scientist / New York Yankees Player / Partygoer #2 / Wyatt

Фил Хартмен

Troy McClure / Lionel Hutz / «Look at that stupid kid!» / Barfly / Bill Clinton / Cable Guy / Charlton Heston / Commercial Announcer #2 / Congressman / Duff Gardens Commercial Voice-Over / Evan Conover / Fat Tony / Football Commentator / Godfather / Heavenly Voice / Horst / Hospital Chairman / Joey / Lyle Lanley / Man in Radio Commercial, озвучка

Грэй Гриффин

Martin Prince / Sherri / Terri / Terri Mackleberry / Airport Passerby #2 / Airport Passerby #4 / Angry Crowd / Crowd Members / Derren Brown Emplyoee / Francine / French Fry / Gloria Prince / Iris Dalrymple / Leland Huebner III / Little Girl in Commercial / Malibu Stacy / Martin Prince's Brother / Martin's Child #2 / Mr. Tumnus / Parking Enforcement Leader

Джо Мантенья

Fat Tony / Fat Tony's Former Father / Fit Tony / Gordus Antonius, озвучка

Доун Льюис

Bernice Hibbert / Opal / Allergy Doctor / Cannabis Influencer / Carlotta Carlson / Co-Pilot / Court Bailiff / Daly Night / Etta Pryor / Female Criticizing Workforce / Female Firefighter / Female Party Guest / Flight Attendance #2 / Flight Attendant / Grocery Store Clerk / Hotshot lawyer / Juvenile Court Bailiff / Karate Kids / Lenora Carter / Miata, озвучка

Морис ЛаМарш

Orson Welles / Hedonismbot / дополнительные голоса / Admiral Crunchy / Billy / Cap'n Crunch / Charlie Sheen / Chef Naziwa / Chinese #1 / Chinese #4 / City Inspector / Clive Meriwether / Commander McBragg / Erman Millwood / Eudora Welty / Fox announcer / Gate Guard #1 / George C. Scott / Harvest Fest Worker / Hedonismbot Cosplayer, озвучка

Умберто Велес

Homero Simpson (Spanish)

Келси Грэммер

Sideshow Bob, озвучка

Дорис Грау

Lunchlady Doris / Complaints Booth Clerk / Della / Ice-Cream Lady / Lurleen Lumpkin / Roxie / Shotgun Pete's Receptionist / Various / Waitress, озвучка

Джон Ловиц

Artie Ziff / Llewellyn Sinclair / Jay Sherman / Enrico Irritazio / Professor Lombardo / Aristotle Amadopoulis / Aristotle Amandopoulis / Donut Delivery Man / Hacky / Jon Lovitz / Mr. Avery Devereaux / Mr. Seckofsky / Ms. Sinclair / Rabbi / Selma's cigarette / Snitchy the Weasel, озвучка

Фрэнк Уэлкер

Santa's Little Helper / Snowball II / African Animals / Baboons / Badger / Barnyard Animals / Buffalo / Clay Babcock / Cougar / Executive Vice-President / Frank the Wonder Horse / Hounds / Laddie / Lord Nibbler / Mean Zoo Animals / Monkey / Monkeys / Mr. Teeny / Other animals / Princess, озвучка

Дженни Йокобори

Kumiko Albertson / Kumiko / Truth-Anne / Band student / Commercial Kid #2 / Cuddle Kitten NFT / Flor / Mackenzie / Mascot Convention Attendee / Nyan Cat NFT

Гленн Клоуз

Mona Simpson, озвучка

Кимберли Брукс

Lewis Clark / Janey Powell / Crowd Members / Kindergartener / Lewis / Mother / Oats Crowd / Toby / Various Children / Wife of Radiologist

Джо Энн Харрис

Lewis / Richard / Beauty Pageant Entry #2 / Chuck / Collette the Waitress / Girl / Kid / Maria Dominguez / Martin Prince / Minnesota Girl / Nurse / Paper Boy / Photography Club Member #3 / Princess Opal / Skinner's Secretary / Susan / Weasel / Weasel #2 / Woman at Apartment, озвучка

Джеки Мэйсон

Rabbi Hyman Krustofski / Hyman Krustofsky / Rabbi Hyman Krustofsky, озвучка

Марсия Митцмэн Гавен

Helen Lovejoy / Maude Flanders / Miss Hoover / Diane / Maude Flanders #2 / Samantha, озвучка

Джейн Качмарек

Judge Constance Harm, озвучка

Тони Родригез

Julio Franco / Julio / Audience / участники

Альберт Брукс

Jacques / Hank Scorpio / Brad Goodman / Cowboy Bob / Dr. Raufbold / Music Manager / Tab Spangler, озвучка

Терри Грин

дополнительные голоса / Giant Ant / Man Baby / Sgt. Activity, озвучка

Керри Вашингтон

Rayshelle Peyton

Валери Харпер

Backstage Mom / Department of Standardized Testing Proctor / General Hospital nurse / Jennifer Clarkeson / Mrs. Butterworth / Ms. Myles / Old Lady, озвучка

Джонатан Липоу

Axel / Bull / Farm Animals / Hyenas / Rhinos / Skunks / Wolf Luann / Wolverine

Рени Риджели

Dr. Wendy Sage / дополнительные голоса / Honey / Waitress / Wendy Sage, озвучка

Стейси Кич

Howard K. Duff VII / Don Bookner / H.K. Duff / H.K. Duff VIII / Howard Duff, озвучка

Майкл Йорк

Dr. Lionel Budgie / Clayton / Mason Fairbanks / Nigel, озвучка

Джен Хукс

Manjula Nahasapeemapetilon, озвучка

Дэна Гулд

Air Marshall / Barney Fife / Dana Gould / I.N.S. Agent / Murphy / продюсер, озвучка

Эрик Лопез

Bumblebee Man / Gambling Old Man / Lisa's Student #1

Кен Бёрнс

Ken Burns, озвучка

Меган Маллалли

Sarah Wiggum

Дж.К. Симмонс

Dr. Jessup / J. Jonah Jameson / JJ Gruff / Tabloid Editor / Victor, озвучка

Джей Фэро

Drederick Tatum

Джордж Такэй

Akira / George Takei / Sushi Chef / Waiter / Wink, the Game Show Host, озвучка

Эрик Айдл

Declan Desmond, озвучка

Стивен Хокинг

Stephen Hawking, озвучка

Зои Дешанель

Mary Spuckler / Quirk Girl, озвучка

Вернер Херцог

Dr. Lund / Walter Hotenhoffer / Walter Hottenhoffer / Werner Herzog, озвучка

Рэйчел Блум

Annette, озвучка

Дэнни ДеВито

Herb Powell, озвучка

Майкл Керрингтон

«Jock Center» Sportscaster #2 / комик / Drill Sergeant / Sideshow Raheem, озвучка

Кипп Леннон

Leon Kompowsky / Elton John / Italian American Singer, озвучка

Памела Рид

Ruth Powers, озвучка

Чарльз Нэпьер

Warden / Grant Conner / Officer Krackney, озвучка

Наташа Лионн

Sophie, озвучка

Скотт Томпсон

Grady, озвучка

Сара Силверман

Nikki McKenna / Rachel, Lisa's Imaginary Friend / Sarah Silverman, озвучка

Кристин Нэнгл

Ms. Timberwood / Mom Goods manager / Tabitha Shingle

Крис Латта

Mr. Burns / America's Most Armed and Dangerous Presenter, озвучка

Тони Беннетт

Tony Bennett / Capital City Singer, озвучка

Джеймс Эрл Джонс

рассказчик / Maggie Simpson / Moving Man / Serak the Preparer, озвучка

Беверли Д’Анджело

Lurleen Lumpkin, озвучка

Джоан Кинли

Woman on Phone, озвучка

Джон Ди Маджио

Bender / Thad Parkour, озвучка

Гэри Коулман

Gary Coleman, озвучка

Дэниэл Рэдклифф

Daniel Radcliffe / Diggs / Edmund, озвучка

Уилл Форте

King Toot, озвучка

Майкл Рапапорт

Mike Wegman

Джулия Луи-Дрейфус

Gloria, озвучка

Энн Хэтэуэй

Jenny / Princess Penelope, озвучка

Алекс Рокко

Roger Meyers Jr., озвучка

Саб Симоно

Master Chef / Mr. Sparkle / The Master Sushi Chef, озвучка

Стэн Ли

Stan Lee, озвучка

«Странный Эл» Янкович

«Weird Al» Yankovic, озвучка

Кифер Сазерленд

Army Colonel / Jack Bauer / Wayne, озвучка

Пит Холмс

Bode Wright / Matthew, озвучка

Джон Кассир

Donkey / Possum / Various Animals, озвучка

Хэнк Уильямс мл.

«Canyonero» Singer / «Canyonero» singer, озвучка

Дэвид Хайд Пирс

Cecil Terwilliger / «Probably!» / Felix, озвучка

Billy Dobson

African Animal

Дженис Кавэй

Marge Simpson

Пол Радд

Paul Rudd / Dr. Zander / Judd Apatow, озвучка

Лона Уильямс

Amber Dempsey / Debra Jo Smallwood / Truong Van Dinh, озвучка

Сет Роген

Seth Rogen / Lyle McCarthy, озвучка

Мелани Миничино

член аудитории / Gas Station Scammer / Omelet Woman / Segment Producer #1

Джеймс Се

Pol Pot / Segment Producer #2 / The Lama

Мэтт Грейнинг

Matt Groening / Soccer Presenter, озвучка

Дэвид Силверман

David Silverman, озвучка

Сьюзэн Блу

Boy #2 / Howie / Weasel #1, озвучка

Дэвид Кросби

David Crosby, озвучка

Тито Пуэнте

Tito Puente, озвучка

Уиллем Дефо

Mr. Lassen / The Commandant, озвучка

Алек Болдуин

Alec Baldwin / Dr. Caleb Thorn, озвучка

Эд Бегли мл.

Ed Begley Jr., озвучка

Дрю Бэрримор

Drew Barrymore / Sophie, озвучка

Эдвард Нортон

Devon Bradley / Reverend Elijah Hooper, озвучка

Шон Колвин

Rachel Jordan, озвучка

Дэвид Бирн

David Byrne / Performer - «Dream Operator», озвучка

Саймон Коуэлл

Henry / Simon Cowell, озвучка

Ким Кэтролл

Chloe Talbot / Fourth Simpsons Child, озвучка

Джейсон Бейтман

Jason Bateman / Max Davis, озвучка

Тофер Грейс

Billy O'Donnell / Donny, озвучка

Дрю Кэри

Drew Carey, озвучка

Дэн Ратер

Dan Rather, озвучка

Джейн Линч

Jeanie / Roz Davis, озвучка

Марио Батали

Mario Batali, озвучка

Фред Армисен

Terrence, озвучка

Брайан Крэнстон

Stradivarius Cain / Walter White, озвучка

Кристен Белл

Harper / Marge, озвучка

Сидсе Бабетт Кнудсен

Danish Woman / Othinquic Pen, озвучка

Билли Айкнер

Billy, озвучка

Аквафина

Carmen / Dr. Chang

Брайан Кокс

Kostas Becker

Джон Отри II

Monk Murphy

Майкл Маккин

Arthur Fortune / David St. Hubbins / Jerry Rude, озвучка

Р. Ли Эрми

Colonel Leslie Hapablap, озвучка

Уильям Дэниелс

K.I.T.T., озвучка

Трей Анастасио

Trey Anastasio, озвучка

Джеймс Липтон

James Lipton, озвучка

Энди Серкис

Cleanie / Illustrated Man / Siegfried Blaze, озвучка

Стив Бушеми

Dwight / Steve Buscemi, озвучка

Эми Полер

Jenda, озвучка

Терри Гросс

Terry Gross, озвучка

Дэвид Копперфилд

David Copperfield, озвучка

Бенедикт Камбербэтч

Prime Minister / Quilloughby / Severus Snape, озвучка

Билл Хейдер

Manacek / Slava, озвучка

Джон Малейни

Warburton Parker

Matthew Friend

Baby Jeff Goldblum / Jimmy Fallon

Сэм МакМюррей

Duff Commercial VO / Gulliver Dark / SNPP Employee, озвучка

Джо Фрейзер

Joe Frazier, озвучка

Пол Уинфилд

Lucious Sweet, озвучка

Алекс Требек

Alex Trebek, озвучка

Джанин Гарофало

Janeane Garofalo, озвучка

Брайан Грейзер

Brian Grazer, озвучка

Бетти Уайт

Betty White, озвучка

Сара Мишель Геллар

Gina Vendetti, озвучка

Ник Офферман

Captain Bowditch, озвучка

Челси Перетти

Lauren / Piper

Сьюзан Иган

'You'll Never Sleep Again' Singer / Singing tree

Рон Тейлор

Bleeding Gums Murphy, озвучка

Леонард Нимой

Leonard Nimoy, озвучка

Патрик Стюарт

Number One / Vigorous Older Man, озвучка

Сьюзен Сарандон

Ballet Teacher / Susan Sarandon, озвучка

Джо Нэмет

Joe Namath, озвучка

Джей Лено

Jay Leno, озвучка

Рон Ховард

Ron Howard, озвучка

Баха Мен

Baha Men, озвучка

Рики Джервэйс

Charles Heathbar / Ricky Gervais, озвучка

Тед Ньюджент

Ted Nugent, озвучка

Натали Мейнс

Hettie / The Dixie Chicks, озвучка

Нил Гейман

Neil Gaiman / Snowball V, озвучка

Кристен Уиг

Agent Annie Crawford / Calliope Juniper, озвучка

Кристин Милиоти

Barbara Belfry

Конан О’Брайен

Conan O'Brien, озвучка

Джон Ратценбергер

CGI Homer Simpson / Cliff Clavin, озвучка

Дэйв Томас

Bob Hope / Rex Banner, озвучка

Гэрри Маршалл

Larry Kidkill / Sheldon Leavitt, озвучка

Томас Пинчон

Thomas Pynchon, озвучка

Сет Грин

Mav Redfield / The Nerd, озвучка

Трэйси Морган

Tow Truck Driver / Tracy Morgan, озвучка

Фиона Шоу

Mrs. McCormick

Тим Медоуз

Tim Meadows

Forrest Harding

Count Von Count

Steve Gelbs

Ларри Кинг

Larry King, озвучка

Денис Кумагаи

Dancing Woman #2 / Japanese Mother, озвучка

Дик Тафельд

«Lost in Space» Robot / Rambler-Crane Series Robot, озвучка

Пенн Джиллетт

Penn / Penn Jilette, озвучка

Патрик Кэри

Patrick Carey, озвучка

Дон Пардо

Don Pardo, озвучка

Пэттон Освальт

Bart's Guilt / T-Rex, озвучка

Джон Робертс

Linda Belcher

Джон Литгоу

Augustus Redfield / John Lithgow

Крис О’Дауд

Seamus

Стив Аллен

Bart's Electronically Altered Voice / Steve Allen, озвучка

Гедде Ватанабэ

Cartoon Squid / Factory Foreman / Japanese Father / Japanese Man / Man / Sumo / TV Announcer / Teller / Toilet / Waiter, озвучка

Джудит Оуэн

«600» singer / Judith Owen, озвучка

Omerit Hield

Omerit Hield, озвучка

Натали Портман

Darcy, озвучка

Кристен Шаал

Louise Belcher / Taffy, озвучка

Джои Крамер

Joey Kramer, озвучка

Марвин Проспер

Marvin Prosper, озвучка

Тимоти Олифант

Sheriff Flanders

Руперт Мердок

Rupert Murdoch, озвучка

Робин Аткин Даунс

Londoners / MI5 Agents / Pubgoers

Mike Scioscia

Mike Scioscia, озвучка

Адам Уэст

Adam West / Batman, озвучка

Элизабет Тейлор

Elizabeth Taylor / Maggie Simpson, озвучка

Карен Маруяма

Dancing Woman #1 / Japanese Stewardess, озвучка

Теллер

Teller, озвучка

Джессика Паре

Colette

Марк Уилмор

Drummer / рассказчик, озвучка

Барри Уайт

Barry White, озвучка

Брайан Джордж

Londoners / MI5 Agents / Pubgoers

Фил ЛаМарр

Auctioneer / Hermes Conrad, озвучка

Cesar Mazariegos

Grampa Baby / Violencia Gigante rapper

Келли Маклеод

«Two Badges, One Mind» singer / Milhouse Van Houten

Карис ван Хаутен

Annika Van Houten / Annika van Houten, озвучка

Харви Файерстин

Karl, озвучка

Пенни Маршалл

America's Most Armed and Dangerous Phone Caller / Lucille Botzcowski, озвучка

Грег Берг

Rory, озвучка

Том Постон

Capital City Goofball, озвучка

Кристиан Коффине

Gendarme Officer, озвучка

Джои Миясима

Toshiro, озвучка

Кристофер Гест

Nigel Tufnel, озвучка

Сара Гилберт

Laura Powers, озвучка

Боб Хоуп

Bob Hope, озвучка

Брук Шилдс

Brooke Shields, озвучка

Эрнест Боргнайн

Ernest Borgnine, озвучка

Джонни Карсон

Johnny Carson, озвучка

Джеймс Браун

James Brown, озвучка

Др. Джойс Бразерс

Dr. Joyce Brothers, озвучка

Джордж Фэннэман

рассказчик, озвучка

Ramones

The Ramones, озвучка

Джерри Куни

Gerry Cooney, озвучка

Вайнона Райдер

Allison Taylor, озвучка

Мэрил Стрип

Jessica Lovejoy, озвучка

Сэм Нил

Molloy, озвучка

Кэтлин Тёрнер

Stacy Lavelle, озвучка

Джеймс Вудс

James Woods, озвучка

Энн Бэнкрофт

Dr. Zweig, озвучка

Деннис Франц

Dennis Franz as Homer Simpson, озвучка

Базз Олдрин

Buzz Aldrin, озвучка

Бэрри Хансен

Dr. Demento, озвучка

Мэл Брукс

Mel Brooks, озвучка

Пол Энка

Paul Anka, озвучка

Дик Каветт

Dick Cavett, озвучка

Кристина Риччи

Erin, озвучка

Джефф Голдблюм

MacArthur Parker, озвучка

Кирк Дуглас

Chester J. Lampwick, озвучка

Родни Дейнджерфилд

Larry Burns, озвучка

Майкл Баффер

Michael Buffer, озвучка

Cypress Hill

Том Кайт

Tom Kite, озвучка

Джиллиан Андерсон

Dana Scully, озвучка

Мартин Шин

Sgt. Seymour Skinner, озвучка

Джек Леммон

Frank Ormand, озвучка

Джон Уотерс

John, озвучка

Тим Конуэй

Tim Conway, озвучка

Джонни Кэш

Coyote, озвучка

Брэт Харт

Bret «The Hitman» Hart, озвучка

Файвуш Финкель

Fyvush Finkel, озвучка

Рой Файастоун

Roy Firestone, озвучка

Стефен Джей Гулд

Stephen Jay Gould, озвучка

Брендан Фрейзер

Brad, озвучка

Марк Хэмилл

Leavelle / Mark Hamill, озвучка

Хелен Хант

Renee, озвучка

Стив Мартин

Ray Patterson, озвучка

Джордж Карлин

Munchie, озвучка

Лиза Кудроу

Alex Whitney, озвучка

Джим Варни

Cooder, озвучка

Роберт Инглунд

Freddy Krueger, озвучка

Боб Денвер

Bob Denver, озвучка

Брюс Баумм

Bruce Baum, озвучка

Джон Гудман

Meathook, озвучка

Эдвард Эснер

Editor, озвучка

Том Арнольд

Tom Arnold, озвучка

Синди Лопер

Cyndi Lauper, озвучка

Джек Барнс

Edward Christian, озвучка

Кларенс Клемонс

рассказчик, озвучка

Джек ЛаЛэйнн

Jack LaLanne, озвучка

Кейт Пирсон

The B-52's, озвучка

Трой Айкман

Troy Aikman, озвучка

The B-52’s

The B-52's

Синди Уилсон

The B-52's, озвучка

Фред Шнайдер

The B-52's, озвучка

The Moody Blues

Кит Стриклэнд

The B-52's, озвучка

Джаспер Джонс

Jasper Johns, озвучка

Mark McGwire

Mark McGwire, озвучка

Паркер Поузи

Becky, озвучка

Джошуа Джексон

Jesse Grass, озвучка

Дидрих Бадер

Officer, озвучка

Дон Чидл

Brother Faith, озвучка

Патрик МакГуэн

Number Six, озвучка

Бритни Спирс

Britney Spears, озвучка

Лиза Гиббонс

Leeza Gibbons, озвучка

Рэнди Бачман

Randy Bachman, озвучка

Элвуд Эдвардс

Virtual Doctor, озвучка

Пирс Броснан

Pierce Brosnan, озвучка

Майкл Китон

Jack Crowley, озвучка

Ричард Гир

Richard Gere, озвучка

Том Савини

Tom Savini, озвучка

Кэти Гриффин

Francine, озвучка

Андре Агасси

Andre Agassi, озвучка

Тони Блэр

Tony Blair, озвучка

R.E.M.

*NSYNC

N' Sync

Бен Стиллер

Garth Motherloving, озвучка

Кармен Электра

Carmen Electra, озвучка

Деннис Уивер

Buck McCoy, озвучка

Олимпия Дукакис

Zelda, озвучка

Элвис Костелло

Elvis Costello, озвучка

Вольфганг Пук

Wolfgang Puck, озвучка

Ларри Холмс

Larry Holmes, озвучка

Роберт Пински

Robert Pinsky, озвучка

Phish

Эллиотт Гулд

Elliott Gould, озвучка

Джеймс Л. Брукс

Jim Brooks, озвучка

Майкл Мур

Michael Moore, озвучка

Литтл Ричард

Little Richard, озвучка

Джордж Плимптон

George Plimpton, озвучка

Джексон Браун

Jackson Browne, озвучка

Blink 182

Blink-182, озвучка

Оскар Де Ла Хойя

Oscar De La Hoya, озвучка

Бен Шатц

Streetcar Man, озвучка

Джеймс Каан

James Caan, озвучка

Нишелль Николс

Nichelle Nichols, озвучка

Ник Бакай

Salem Saberhagen, озвучка

Том Клэнси

Tom Clancy, озвучка

Лиам Нисон

Father Sean / St. Peter, озвучка

Люси Лью

Madam Wu, озвучка

Гэри Бьюзи

Gary Busey, озвучка

Лили Томлин

Tammy, озвучка

Фифти Сент

50 Cent, озвучка

Мария Грация Кучинотта

Francesca, озвучка

Том Брэйди

Tom Brady, озвучка

Терри Брэдшоу

Terry Bradshaw, озвучка

Фэнтейжа Баррино

Clarissa Wellington, озвучка

Фрэнк О. Гери

Frank Gehry, озвучка

Майкл Империоли

Dante Calabresi Jr., озвучка

Фрэнсис Макдорманд

Melanie Upfoot, озвучка

Роб Райнер

Rob Reiner, озвучка

Мелани Гриффит

Melanie Griffith, озвучка

Фрэн Дрешер

Female Golem, озвучка

Ричард Дин Андерсон

Richard Dean Anderson, озвучка

Антонио Фаргас

Huggy Bear, озвучка

Джек Уайт

Jack White, озвучка

Майкл Шейбон

Michael Chabon, озвучка

Элвис Стойко

Elvis Stojko, озвучка

Сэл Бандо

Sal Bando, озвучка

Джек Блэк

Milo, озвучка

Мэри Линн Райскаб

Chloe O'Brian, озвучка

Мэтт Диллон

Louie, озвучка

Стивен Колбер

Colby Krause, озвучка

Питер Богданович

Psychologist, озвучка

Лудакрис

Ludacris, озвучка

Пласидо Доминго

Plácido Domingo, озвучка

Руди Джулиани

Rudy Giuliani, озвучка

Роналдо

Ronaldo, озвучка

Шохре Агдашлу

Mina, озвучка

Джим Джармуш

Jim Jarmusch, озвучка

Роберт Форстер

Lucky Jim, озвучка

Курт Лодер

Kurt Loder, озвучка

Лэнс Армстронг

Lance Armstrong, озвучка

Марв Альберт

Marv Albert, озвучка

Джо Монтана

Joe Montana, озвучка

Мерл Ригл

Merl Reagle, озвучка

Эмили Блант

Juliet Hobbes, озвучка

Джоди Фостер

Maggie Roark, озвучка

Нив Кэмпбелл

Cassandra, озвучка

Джона Хилл

Andy Hamilton, озвучка

Глен Хансард

Irish Guy, озвучка

Чак Лиделл

Chuck Liddell, озвучка

Джон Хэмм

FBI Investigator, озвучка

Хью Лори

Roger, озвучка

Анджела Бассетт

Michelle Obama, озвучка

Джемейн Клемент

Ethan, озвучка

Саша Барон Коэн

Jakob, озвучка

Эдди Иззард

Nigel Baker-Butcher / Prince Charles / Queen Elizabeth II, озвучка

Кэти Перри

Katy Perry, озвучка

Крис Мартин

Chris Martin, озвучка

Рен Т. Браун

Virgil, озвучка

Крис Хансен

Chris Hansen, озвучка

Дэника Патрик

Danica Patrick, озвучка

Боб Костас

Bob Costas, озвучка

Митч Элбом

Mitch Albom, озвучка

Билл Джеймс

Bill James, озвучка

Холли Берри

Halle Berry, озвучка

Элисон Хэннигэн

Melody Juniper, озвучка

Кевин Диллон

Kevin Dillon, озвучка

Томми Чонг

Tommy Chong, озвучка

Майкл Пол Чан

Chinese Agent, озвучка

Карим Абдул-Джаббар

Kareem Abdul-Jabbar, озвучка

Стив Карелл

Dan Gillick, озвучка

Майкл Сера

Nick, озвучка

Джереми Айронс

Bar Rag, озвучка

Арми Хаммер

Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss, озвучка

Стив Куган

Rowan Priddis, озвучка

Леди Гага

Lady Gaga, озвучка

Брент Спайнер

Robots, озвучка

Марвин Хэмлиш

Marvin Hamlisch, озвучка

Элисон Краусс

Alison Krauss, озвучка

Джефф Гордон

Jeff Gordon, озвучка

Робби Конал

Robbie Conal, озвучка

Элизабет Мосс

Gretchen, озвучка

Джастин Бибер

Justin Bieber, озвучка

Андерсон Купер

Anderson Cooper, озвучка

Лиза Лампанелли

Ramona, озвучка

Рэйчел Мэддоу

Rachel Maddow, озвучка

Ричард Докинз

Richard Dawkins, озвучка

Джанет Рено

Janet Reno, озвучка

Роберт А. Каро

Robert A. Caro, озвучка

Джейн Фонда

Maxine Lombard, озвучка

Зак Галифианакис

Lucas Bortner, озвучка

Макс фон Сюдов

Klaus Ziegler, озвучка

Джадд Апатоу

Judd Apatow, озвучка

Хэрлан Эллисон

Harlan Ellison, озвучка

Тави Гевинсон

Jenny, озвучка

Андрес Кантор

Andrés Cantor, озвучка

Карл Каселл

Carl Kasell, озвучка

Нэйтан Филдер

Doug Blattner, озвучка

Кристофер Ллойд

Reverend Jim Ignatowski, озвучка

Адам Драйвер

Adam Sackler, озвучка

Джастин Ройланд

Morty Smith / Rick Sanchez, озвучка

Блейк Андерсон

Dickie, озвучка

Илон Маск

Elon Musk, озвучка

Элтон Браун

Alton Brown, озвучка

Кэт Дили

Cat Deeley, озвучка

Ричард Брэнсон

Richard Branson, озвучка

Эллисон Дженни

Julia, озвучка

София Вергара

Carol Berrera, озвучка

Эндрю Рэннеллс

Andrew Rannells, озвучка

Уткарш Амбудкар

Jay, озвучка

Стивен Мерчант

Conrad, озвучка

Билл Бёрр

Boston Football Fan, озвучка

Эми Шумер

Mrs. Burns, озвучка

Том Шарплинг

Paul, озвучка

Мэтт Лейнарт

Matt Leinart, озвучка

Уэйн Гретцки

Wayne Gretzky, озвучка

Bob Boilen

Bob Boilen, озвучка

Лиззи Каплан

Virginia Johnson, озвучка

Кэт Деннингс

Valerie, озвучка

Джейсон Александер

Bourbon Verlander, озвучка

Билли Бойд

End credits singer, озвучка

Ванесса Байер

Dr. Clarity Hoffman-Roth, озвучка

Стефен Карри

Stephen Curry, озвучка

Чарльз Баркли

Charles Barkley, озвучка

Джойс Кэрол Оутс

Joyce Carol Oates, озвучка

Элисон Бекдел

Alison Bechdel, озвучка

Nick Fascitelli

Whistler, озвучка

Риз Дэрби

Tag Tuckerburg

Рэй Лиотта

Morty Szyslak, озвучка

Х. Джон Бенжамин

Bob Belcher

Эндрю Дэйли

Judge Dowd, озвучка

Эд Ширан

Brendan, озвучка

Дэйв Аттелль

Luke, озвучка

Сутан

Raja / Sutan Amrull

Тромбоун Шорти

Trombonist, озвучка

Джон Балдессари

John Baldessari, озвучка

Гильермо дель Торо

Guillermo del Toro, озвучка

Уоллес Шоун

Wallace the Hernia, озвучка

Скотт Бакула

Scott Bakula

Кен Жонг

Korean Monks

Чарли Брукер

Social Rating Voice

Иллиана Даглас

New Age Clerk

Азия Кейт Диллон

Paula

Марк Мэрон

Marc Maron, озвучка

Джош Гробан

Professor Frink's singing voice

Форчун Феймстер

Evelyn

Тед Сарандос

Ted Sarandos, озвучка

Дэйв Мэтьюз

Lloyd the Bartender

Брайан Бэтт

Carl / Philip Hefflin

Джейн Гудолл

Jane Goodall

Джордж Бальмаседа

Lead Vocalist, озвучка

Кейт Бланшетт

Elaine Wolff

Дэвид Харбор

Fred Kranepool

Оливия Колман

Lily

Элли Кемпер

Mary

Морган Фэйрчайлд

Vivienne St. Charmaine

Кевин Файги

Chinnos

Бен Платт

Blake

Бини Фелдштейн

Support group therapist

Джон Ледженд

John Legend

Бен Манкевич

Ben Mankiewicz

Брайан Белл

Brian Bell

Джей Джей Абрамс

J.J. Abrams

Алан Камминг

Loki

Иэн Макшейн

Artemis

Стивен Рут

Bildorf

Кристин Барански

Christine Baranski

Дэн Эйкройд

Postage Stamp Fellow

Стивен Фрай

Hazel / Head of MI5 / Terrance / Terrance's Father

Хью Джекман

Janitor

Анна Фэрис

Ashley (Female Hacker)

Кумэйл Нанджиани

Theo

Симу Лю

Hubert Wong

Кэрол Кейн

Blythe

Николас Браун

Greg Hirsch

Бек Беннетт

Grayson Mathers

Крис Редд

Trevor McBride

Пол Бриттейн

Brandon

Карен Гиллан

Maisie MacWeldon

Роб Лоу

Cousin Peter

Кен Марино

Dean Belichick

Дик Ван Дайк

Dick Van Dyke

Пол Фаско

Alf

Лиззо

Goobie-Woo / Lizzo

Кристиана Аманпур

Christiane Amanpour

Аманда Сайфред

Dr. Spivak

Хлоя Файнмен

Tasha

Джон Сина

John Cena

Айк Баринхолц

Wayne the Grip

Джейсон Манцукас

Finn Bon Idée

Мэтт Берри

Chester Arborday

Гриффин Данн

Cockroach Actor

Кейт Берлант

Stressed Woman

Деррен Браун

Derren Brown

Kyle Gordon

DJ Crazy Times

Рут Рейчл

Ruth Reichl

Robert Parker

Джозеф Гордон-Левитт

Young Mr. Burns

Хью Бонневилль

рассказчик

Блейк Гриффин

Blake Griffin

Кевин Буркхардт

Kevin Burkhardt

Мириам Флинн

Miss Barr, озвучка

Диана Танака

ведущая, озвучка

Том Джонс

Tom Jones, озвучка

Линда Ронстадт

Linda Ronstadt, озвучка

Вернер Клемперер

Homer's Guardian Angel as Colonel Klink, озвучка

Робер Гуле

Robert Goulet, озвучка

Джордж Харрисон

George Harrison, озвучка

Хью Хефнер

Hugh Hefner, озвучка

Джоуи Рамон

Joey Ramone, озвучка

Тед Дэнсон

Sam Malone, озвучка

Джеймс Тейлор

James Taylor, озвучка

Мэнди Пэтинкин

Hugh St. John Alastair Parkfield, озвучка

Микки Руни

Mickey Rooney, озвучка

Гарри Морган

Bill Gannon, озвучка

Линда Маккартни

Linda McCartney, озвучка

Дональд Сазерленд

Hollis Hurlbut, озвучка

Боб Ньюхарт

Bob Newhart, озвучка

Джим Лау

Hong Kong Doctor, озвучка

Би-Рил

B-Real, озвучка

Дэвид Духовны

Fox Mulder, озвучка

Майк Джадж

Hank Hill, озвучка

Андреа Мартин

Apu's Mother, озвучка

Ким Бейсингер

Kim Basinger, озвучка

Стивен Уэбер

Neil, озвучка

Мартин Мулл

Seth, озвучка

Род Стайгер

Captain Tenille, озвучка

Кэти Ли Гиффорд

Kathie Lee Gifford, озвучка

U2

Мэл Гибсон

Mel Gibson, озвучка

Изабелла Росселлини

Astrid Weller, озвучка

Элтон Джон

Elton John, озвучка

Рузвельт Гриер

Roosevelt Grier, озвучка

Дик Кларк

Dick Clark, озвучка

Грэм Гарден

Graeme Edge, озвучка

Стивен Кинг

Stephen King, озвучка

Джо С.

Joe C., озвучка

Тревор Денман

Trevor Denman, озвучка

Пол Ньюман

Paul Newman, озвучка

Мэттью Перри

Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice, озвучка

Фрэнки Муниз

Thelonious, озвучка

Лэнс Басс

Lance Bass, озвучка

Пит Сампрас

Pete Sampras, озвучка

Питер Бак

Peter Buck, озвучка

Риз Уизерспун

Greta Wolfcastle, озвучка

Делрой Линдо

Gabriel, озвучка

Фрэнсис Стернхаген

Mrs. Bellamy, озвучка

Дэвид Л. Лэндер

Squiggy, озвучка

Мик Джаггер

Mick Jagger, озвучка

Билл Салуга

Raymond J. Johnson Jr., озвучка

Дженнифер Гарнер

Jennifer Garner, озвучка

Джейн Ливз

Edwina, озвучка

Мистер Ти

Mr. T, озвучка

Трэвис Баркер

Travis Barker, озвучка

Лиза Лесли

Lisa Leslie, озвучка

Хелен Филдинг

Helen Fielding, озвучка

Эшли Олсен

Ashley Olsen, озвучка

Брейв Комбо

Brave Combo, озвучка

Рэй Романо

Ray Magini, озвучка

Роберт Вагнер

Robert Wagner, озвучка

Леброн Джеймс

LeBron James, озвучка

Деннис Родман

Dennis Rodman, озвучка

Мэнди Мур

Tabitha Vixx, озвучка

Уильям Х. Мэйси

William H. Macy, озвучка

Ларри Хэгмэн

Wallace Brady, озвучка

Мег Уайт

Meg White, озвучка

Джонатан Франзен

Jonathan Franzen, озвучка

Рэнди Джонсон

Randy Johnson, озвучка

Gene Tenace

Gene Tenace, озвучка

Майя Рудольф

Julia, озвучка

Джон Махони

Dr. Robert Terwilliger, Sr., озвучка

Энди Дик

Andy Dick, озвучка

Лайонел Ричи

Lionel Richie, озвучка

Дэниэл Клоуз

Daniel Clowes, озвучка

Джон Си Райли

John C. Reilly, озвучка

Денис Лири

Denis Leary, озвучка

Джон Стюарт

Jon Stewart, озвучка

Джефф Безос

Jeff Bezos, озвучка

Уилл Шортц

Will Shortz, озвучка

The Chicks

The Dixie Chicks, озвучка

Марти Магвайр

The Dixie Chicks, озвучка

Эмили Робисон

The Dixie Chicks, озвучка

Эллиот Пейдж

Alaska Nebraska, озвучка

Маркета Ирглова

Irish Girl, озвучка

Хьюелл Хаузер

Huell Howser, озвучка

Fall Out Boy

Fall Out Boy, озвучка

Эрта Китт

Eartha Kitt, озвучка

Эллен ДеДженерес

Ellen DeGeneres, озвучка

Марта Стюарт

Martha Stewart, озвучка

Ира Гласс

Ira Glass, озвучка

Яэль Наим

Doreet, озвучка

Мухаммад Юнюс

Muhammad Yunus, озвучка

Энди Гарсиа

Slick Publisher, озвучка

Джон Слэттери

Robert Marlowe, озвучка

Чич Марин

Cheech Marin, озвучка

Расселл Брэнд

Russell Brand, озвучка

Энтони Бурден

Anthony Bourdain, озвучка

Рики Джей

Ricky Jay, озвучка

Том Коликкио

Tom Colicchio, озвучка

Арон Ральстон

911 Dispatcher, озвучка

Трит Уильямс

Treat Williams, озвучка

АН

Аника Нони Роуз

Rita LaFleur, озвучка

Дэвид Леттерман

David Letterman, озвучка

Кэрри Браунштейн

Emily, озвучка

Джэйми Хайнеман

Jamie Hyneman, озвучка

Рон Инглиш

Ron English, озвучка

Юнион Стэйшн

Union Station, озвучка

Тина Фей

Ms. Cantwell, озвучка

Рашида Джонс

Portia, озвучка

Сет Макфарлейн

Ben, озвучка

Том Уэйтс

Lloyd, озвучка

Maggy Reno Hurchalla

Janet Reno, озвучка

Уилл Арнетт

Deputy Director Gratman, озвучка

Дэвид Херман

Scruffy, озвучка

Джон Оливер

Booth Wilkes-John, озвучка

Уилл Лиман

рассказчик, озвучка

Дон Херцфельд

Future Bart / Future Creatures / Future Lisa / Future Marge, озвучка

Сэмми Хагар

Sammy Hagar, озвучка

Роберт Сигел

Robert Siegel, озвучка

Эдвин Мозес

Edwin Moses

Лина Данэм

Candace / Hannah Horvath, озвучка

Ник Кролл

Lem, озвучка

Йайа ДаКоста

Princess Kemi, озвучка

Рич Соммер

Young Man, озвучка

Бобби Мойнахан

Tyler Boom, озвучка

Фаррелл Уильямс

Pharrell Williams, озвучка

Крис Уэдж

Scrat, озвучка

Йо-Йо Ма

Yo-Yo Ma, озвучка

Кэйтлин Олсон

Quinn, озвучка

Майкл Чиклис

Boston American's Quarterback, озвучка

Пендлтон Уорд

Simpsons Time Theme Song Singer, озвучка

Джон Вурстер

Barry, озвучка

Дональд Фаген

Donald Fagen, озвучка

Деб Лакуста

Isabella, озвучка

Тео Джэнсен

Theo Jansen, озвучка

Майкл Шин

William Masters, озвучка

Николай Костер-Вальдау

Markery, озвучка

Бен Дэниелс

Irish Priest, озвучка

Коммон

Common, озвучка

Дженнифер Сондерс

Phoebe, озвучка

Брайан Посен

Dumlee, озвучка

Кен Дженнингс

Ken Jennings, озвучка

Эрл Манн

Mr. Muntz / рассказчик, озвучка

Питер Серафинович

Corporate CEO

Эмили Дешанель

Emily Deschanel, озвучка

Деби Мейзар

Minnie Szyslak, озвучка

Сесили Стронг

Megan Matheson, озвучка

Кевин Поллак

Bagel Man / Professor / Ross, озвучка

Джимми О. Ян

Sun Tzu, озвучка

Джордж Сигал

Nick

Ксения Соло

Anastasia Alekova

РуПол

Queen Chante, озвучка

Дэмиан Кулаш

Damian Kulash, озвучка

Джейсон Момоа

Jason Momoa

Пэтти ЛюПон

Cheryl Monroe, озвучка

Николь Байер

Erica

Джуди Блум

Judy Blume

Steve Ballmer

Билл де Блазио

Bill de Blasio

Стеллан Скарсгард

Stellan Skarsgård

Ричард Кайнд

режиссер

Майкл Пэйлин

Museum Curator

Хэннибал Бёресс

Principal Finch

Билли Портер

Desmond

Филип Розенталь

Phil Rosenthal

Крисси Тиган

Chrissy Teigen

Мари Кэйн

Performer - 'I've Got You Under My Skin', озвучка

Дрю Пински

Dr. Drew

Риверс Куомо

Rivers Cuomo

Ed «Too Tall» Jones

Tal Fishman

Reaction Guy

Грег Гранберг

Security Guard

Виктор Гарбер

Michael de Graaf

Боб Балабан

рассказчик

Сара Чейз

Sasha Reed

Скотт Хэнсон

Punt Zone Anchor

Нэйт Сильвер

Nate Silver

Обри Плаза

Amber

The Weeknd

Darius Hughes / Orion Hughes

Мелисса Маккарти

Calvin

Чарли Д’Амелио

Charli D'Amelio

Кэти Бакли

Deaf girl

Stu Grimson

Элизабет Бэнкс

Persephone Odair

Тим Робинсон

Mercer

Тайка Вайтити

Daerius D'Avignon / Taika Waititi

Пол Хиггинс

Hamish MacWeldon

Колдуэлл Тидикью

Bob the Drag Queen

Дэн Патрик

Rock-Skipping Announcer

Jade Novah

Ashlee Starling / Echo

Генри Луис Гейтс мл.

Dr. Henry Louis Gates Jr.

Ричард Э. Грант

Julian

Сьюзи Эссман

Aunt Sadie Krustofsky

Джон Эрли

Joel

Патти ЛаБелль

Patti LaBelle

Chrissi Poland

Ms. Biljana Electronica

Джеймс Кэмпбелл

Seymour Skinner, озвучка

Макс Гринфилд

Schultz

Джэми Деметриу

Aeropos Walkov

Эндрю Люк

Andrew Luck

Джун Форэй

Happy Little Elf / Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service Receptionist, озвучка

Дэрил Коли

Bleeding Gums Murphy, озвучка

Клорис Личмен

Mrs. Glick, озвучка

Трейси Ульман

Emily Winthrop / Mrs. Winfield, озвучка

Майкл Джексон

Leon Kompowsky, озвучка

Ринго Старр

Ringo Starr, озвучка

Одри Медоуз

Bea Simmons, озвучка

Aerosmith

Ларри МакКэй

Football's Greatest Injuries Narrator, озвучка

Вэйд Боггс

Wade Boggs, озвучка

Мишель Пфайффер

Mindy Simmons, озвучка

Бетт Мидлер

Bette Midler, озвучка

Джонни Рамон

Johnny Ramone, озвучка

Вуди Харрельсон

Woody Boyd, озвучка

Пол Маккартни

Paul McCartney, озвучка

Джонни Юнайтас

Johnny Unitas, озвучка

Ларри Маггерад

DJ Muggs, озвучка

Гейлард Сартейн

Big Daddy, озвучка

Бобкэт Голдтуэйт

Bobcat Goldthwait, озвучка

Боно

Bono, озвучка

Эд МакМахон

Ed McMahon, озвучка

Эдж

The Edge, озвучка

Ларри Маллен мл.

Larry Mullen, озвучка

Адам Клейтон

Adam Clayton, озвучка

Yo La Tengo

End Titles Music Performer, озвучка

Люси Лоулесс

Lucy Lawless, озвучка

Буч Патрик

Butch Patrick, озвучка

Джей Норт

Jay North, озвучка

Джон Мэдден

John Madden, озвучка

Пэт О’Брайэн

Pat O'Brien, озвучка

Джастин Хейуорд

Justin Hayward, озвучка

Роберт Эванс

Robert Evans, озвучка

Джим Форбс

рассказчик, озвучка

Чарльз Фредерик Тернер

C. F. Turner, озвучка

Джесс Харнелл

Pancho, озвучка

ДжейСи Шазе

J.C. Chasez, озвучка

Майк Миллс

Mike Mills, озвучка

Роберт Шиммель

Prisoner, озвучка

Ленни Кравиц

Lenny Kravitz, озвучка

Джон Фишман

Jon Fishman, озвучка

Мариса Томей

Sara Sloane, озвучка

Джонатан Тейлор Томас

Luke Stetson, озвучка

Томас ДеЛонг

Tom DeLonge, озвучка

Ивэн Марриотт

Joe Millionaire, озвучка

Дадли Хершбах

Dudley Herschbach, озвучка

Мэри-Кейт Олсен

Mary-Kate Olsen, озвучка

Изабель Санфорд

Isabel Sanford, озвучка

Мишель Кван

Michelle Kwan, озвучка

Ричард Льюис

Golem, озвучка

Джеймс Хетфилд

James Hetfield, озвучка

Ларс Ульрих

Lars Ulrich, озвучка

Metallica

Кирк Хэмметт

Kirk Hammett, озвучка

Ларина Джин Адамсон

Waitress, озвучка

Джеймс Паттерсон

James Patterson, озвучка

Кит Олберманн

Keith Olbermann, озвучка

Марк Кубан

Mark Cuban, озвучка

Колм Мини

Tom O'Flanagan, озвучка

Купер Мэннинг

Cooper Manning, озвучка

Рэйчел Вайс

Dr. Thurmond, озвучка

Марк Цукерберг

Mark Zuckerberg, озвучка

Кара ДиоГуарди

Kara DioGuardi, озвучка

Мартин Ландау

The Great Raymondo, озвучка

Дэвид Мэмет

David Mamet, озвучка

Тим Хайдекер

Amus Bruse (Foodie) / Performer - 'Bloggin' a Food Blog', озвучка

Мэттью Уайнер

Businessman, озвучка

Дженнифер Тилли

Jennifer Tilly, озвучка

Майк Эконому

Apu, озвучка

Адам Сэвэдж

Adam Savage, озвучка

Джулиан Ассанж

Julian Assange, озвучка

Шепард Фейри

Shepard Fairey, озвучка

Колин Мелой

Colin Meloy, озвучка

The Tiger Lillies

Аарон Пол

Jesse Pinkman, озвучка

Ева Лонгория

Isabel Gutiérrez, озвучка

Джейн Краковски

Zhenya, озвучка

Сонни Роллинз

Sonny Rollins, озвучка

Роб Хэлфорд

Rob Halford, озвучка

Питер Сэгал

Peter Sagal, озвучка

Эдвард Джеймс Олмос

Pit Master, озвучка

Джонни Мэтис

Johnny Mathis, озвучка

Лаура Ингрэм

Dr. Zilowitz, озвучка

Рэйчел Дрэч

Bostonian Doctor, озвучка

Тараджи П. Хенсон

Praline, озвучка

Уильям Фридкин

Dr. Kenneth Humphries, озвучка

Роб Риггл

Dr. Fenton Pooltoy, озвучка

Шакил О’Нил

Shaquille O'Neal, озвучка

Норман Лир

Norman Lear, озвучка

Роз Част

Roz Chast, озвучка

Галь Гадот

Gal Gadot, озвучка

Дэн Минтц

Tina Belcher

Джонатан Шмок

Salesman, озвучка

Боб Оденкёрк

Mob Lawyer

Дженни Слейт

Piper Paisley

Лоуренс О’Доннелл

Lawrence O'Donnell, озвучка

Лукас Мейер

Justin Trudeau

Джои Кинг

Addy

Крис Парнелл

Fiancé

Таран Киллэм

Glen Tangier

Джим Парсонс

Jim Parsons

Кевин Смит

Kevin Smith

Зак Вудс

Zane Furlong

Алекс Хирш

Bill Cipher

Джордж Стефанопулос

George Stephanopoulos

Кристиан Сириано

Christian Siriano

Три Роллинз

Tree Rollins

Роберт Райх

Robert Reich

Адам Шефтер

Adam Schefter

Дэвид Теннант

Pa MacWeldon

Бовэнь Ян

Richard

Кайли Дженнер

Kylie Jenner

Monét X Change

Том Хэнкс

Tom Hanks

Трэйси Леттс

Tracy Letts

Audrey Trullinger

Inga

Pentatonix

певцы

Megan Rapinoe

Сара МакЛахлан

Актёр

Пол Вилсон

Howard the Florist / News Reporter #2, озвучка

Дэниел Стерн

рассказчик, озвучка

Стивен Тайлер

Steven Tyler, озвучка

Стинг

Sting, озвучка

Хосе Кансеко

Jose Canseco, озвучка

Люк Перри

Luke Perry, озвучка

Марки Рамон

Marky Ramone, озвучка

Дэппер Данс

The Be Sharps, озвучка

Ри Перлман

Carla Tortelli, озвучка

Лоуренс Тирни

Don Brodka, озвучка

Дэннис Бэйли

Pedestrian in the «Real World», озвучка

Джек Шелдон

The Amendment, озвучка

Сэлли Стивенс

«People» Singer, озвучка

Сенен Рейес

Sen-Dog, озвучка

Реджис Филбин

Regis Philbin, озвучка

Тим Роббинс

Jim Hope, озвучка

Нэнси О’Делл

Nancy O'Dell, озвучка

Дон Джордан

Homer Simpson, озвучка

Дэн Марино

Dan Marino, озвучка

NRBQ

NRBQ, озвучка

Джон Лодж

John Lodge, озвучка

Джим Каммингс

Dunkin, озвучка

Джей Мор

Christopher Walken, озвучка

Кид Рок

Kid Rock, озвучка

The Who

Джои Фатон

Joey Fatone, озвучка

Серена Уильямс

Serena Williams, озвучка

Брюс Виленч

Bruce Vilanch, озвучка

Майкл Стайп

Michael Stipe, озвучка

Том Петти

Tom Petty, озвучка

Майк Гордон

Mike Gordon, озвучка

Иэн Маккеллен

Sir Ian McKellen, озвучка

Джерри Льюис

Professor John Frink, Sr., озвучка

Марк Хоппус

Mark Hoppus, озвучка

Минг Йао

Ming Yao, озвучка

Гор Видал

Gore Vidal, озвучка

Др. Филлип С. МакГроу

Dr. Phil, озвучка

Роберт Трухильо

Robert Trujillo, озвучка

Meher Tatna

Various Indian Women, озвучка

Мег Райан

Dr. Swanson, озвучка

Бутс Райли

Performer - Rap Songs, озвучка

Алан Мур

Alan Moore, озвучка

Илай Мэннинг

Eli Manning, озвучка

Брэт МакКензи

Kurt, озвучка

Грегг Бергер

Актёр

Рэнди Джексон

Randy Jackson, озвучка

Гари Ларсон

Gary Larson, озвучка

Джек Макбрайер

Ewell Freestone, озвучка

Джоан Риверз

Annie Dubinsky, озвучка

Гордон Рамзи

Gordon Ramsay, озвучка

Адриан Стаут

Performer - End Credits Theme, озвучка

Кенни Шарф

Kenny Scharf, озвучка

Адриан Хьюз

Performer - End Credits Theme, озвучка

Мартин Жак

Performer - End Credits Theme, озвучка

Ванда Сайкс

School Therapist, озвучка

Макс Вейнберг

Max Weinberg, озвучка

Лесли Манн

Leslie Mann, озвучка

Бен Шварц

Shop Clerk, озвучка

Джемайма Кёрк

Candace's Friend, озвучка

Кейт Маккиннон

Hettie, озвучка

Дорис Кернс Гудвин

Doris Kearns Goodwin, озвучка

Кигэн-Майкл Ки

Jazzy James, озвучка

Яков Васильев

Yakov Vasilyev

Дэн Хармон

Dan Harmon, озвучка

Роберт Макки

Robert McKee, озвучка

Адам Сильвер

Adam Silver, озвучка

Эмик Байрэм

Additional vocals, озвучка

Кэролин Омни

Актёр

Джонатан Грофф

Actor Playing Bart, озвучка

Юджин Мирман

Gene Belcher

Лив Шрайбер

«Dateline: Springfield» Narrator

Камила Мендес

Tessa Rose

Наташа Ротуэлл

Bette

Дэйв Шультц

Dave Schultz

Питер Койот

Peter Coyote

Джоэл Макхэйл

Joel McHale

Молли Шеннон

Katya

Джон Пирруччелло

Warren Wingspan

Роберт Шмигель

Gabriel Razelton

Кевин Миллар

Kevin Millar

Кен Ливайн

Dan Horde, озвучка

Дастин Хоффман

Mr. Bergstrom, озвучка

Нил Патрик Харрис

Neil Patrick Harris, озвучка

Джеймс Гилстрап

Wise Old Cat Singer, озвучка

Мэджик Джонсон

Magic Johnson, озвучка

Джо Перри

Joe Perry, озвучка

Кимми Робертсон

Samantha Stanky, озвучка

Роджер Клеменс

Roger Clemens, озвучка

Red Hot Chili Peppers

David Turley

Announcer

Гарри Дж. Кэмпбелл

Seymour Skinner

Кристофер Уорд

CJ Ramone, озвучка

Рон Брукс

Pedestrian in the «Real World», озвучка

Сюзанн Сомерс

Suzanne Somers, озвучка

Питер Фрэмптон

Peter Frampton, озвучка

Джерри Спрингер

Jerry Springer, озвучка

Боб Джойс

Additional vocals, озвучка

Джек Он

Chinese Fisherman, озвучка

Пол МакГиннесс

Paul McGuinness, озвучка

Майк Митчелл

Boston Football Fan, озвучка

Рэй Томас

Ray Thomas, озвучка

Роджер Долтри

Roger Daltrey, озвучка

Чарли Роуз

Charlie Rose, озвучка

Эми Тан

Amy Tan, озвучка

Джон Энтвистл

John Entwistle, озвучка

Пол Тауншенд

Pete Townshend, озвучка

Крис Киркпатрик

Chris Kirkpatrick, озвучка

Винус Уильямс

Venus Williams, озвучка

Кит Ричардс

Keith Richards, озвучка

Пейдж МакКоннелл

Page McConnell, озвучка

Орен Уотерс

Additional vocals, озвучка

Гипножаба

играет самого себя, в титрах не указан, озвучка

Дж.К. Роулинг

J.K. Rowling, озвучка

Тони Хоук

Tony Hawk, озвучка

Колетт Сэвадж

Various, в титрах не указан

Джон Финнегэн

Chef, в титрах не указан

Уоррен Сапп

Warren Sapp, озвучка

Paullean Zewis

African Animals

Джо Пантольяно

Dante Calabresi Sr., озвучка

Том Вульф

Tom Wolfe, озвучка

Дебора Людвиг Дэвис

Singer, в титрах не указан, озвучка

Энтони Л. Рэй

Performer - «Baby Likes Fat», озвучка

Стивен Сондхайм

Stephen Sondheim, озвучка

Арт Шпигельман

Art Spiegelman, озвучка

Брайан Хэмилтон

Singer, в титрах не указан, озвучка

Пейтон Мэннинг

Peyton Manning, озвучка

Лиа Мишель

Lea Michele, озвучка

Чарити Джеймс

Singer, в титрах не указан, озвучка

Эрик Верхейм

Fois Garth (Foodie) / Performer - 'Bloggin' a Food Blog', озвучка

Билл Плимптон

Актёр

Кэти Сагал

Turanga Leela, озвучка

Заша Мэмет

Candace's Friend, озвучка

RZA

RZA, озвучка

Маржан Сатрапи

Marjane Satrapi, озвучка

Сьюзи Орман

Suze Orman, озвучка

Тимоти Нордвинд

Timothy Nordwind, озвучка

Joe Clabby

Curtis

Энтони Руссо

Movie Executive

Мэделин Петш

Sloan

Боб Сегер

Bob Seger

Элизабет Кирнан

Female Director Fan

Dave «Tiger» William

Dave «Tiger» Williams

Питер Джексон

Peter Jackson

Розали Чян

Hubert Wong

Мо Коллинз

Jimbo Jones

Рик Стивс

Rick Steves

Jimmy O'Brien

Jomboy

Чик Хирн

Chick Hearn, озвучка

Том Хэмилтон

Tom Hamilton, озвучка

Кен Гриффи мл.

Ken Griffey Jr., озвучка

Энтони Кидис

Anthony Kiedis, озвучка

George Economou

Apu

Джордж Уэндт

Norm Peterson, озвучка

Генри Корден

Fred Flintstone, озвучка

Триш Дулан

Pedestrian in the «Real World», озвучка

Smashing Pumpkins

The Smashing Pumpkins

Сьюзи Смит

Susie Smith, озвучка

Генри Уинклер

Ramrod, озвучка

Долли Партон

Dolly Parton, озвучка

Вилли Нельсон

Willie Nelson, озвучка

Джон Апдайк

John Updike, озвучка

Джастин Тимберлейк

Justin Timberlake, озвучка

Брайан Сетцер

Brian Setzer, озвучка

Лос Лобос

Los Lobos, озвучка

Джордан Нагаи

Charlie, озвучка

Кори Монтейт

Cory Monteith, озвучка

Райан Сикрест

Ryan Seacrest, озвучка

Ник Парк

Nick Park, озвучка

Лорен Том

Amy Wong, озвучка

Джефф Росс

Jeff Ross, озвучка

Джои Виейра

Soccer Player, озвучка

Aron Michael Marderosian

Apu's singing voice, озвучка

Эллисон Уильямс

Candace's Friend, озвучка

Брайан Дж. Кауфман

Актёр

Снуп Догг

Snoop Dogg, озвучка

Bob the Drag Queen

Нил Деграсс Тайсон

Neil deGrasse Tyson, озвучка

Лили Рейнхарт

Bella-Ella

Джо Руссо

Movie Executive

Тия Сиркар

Erin

Джоэль Х. Коэн

Old Joel

Эди Паттерсон

Jessica

Монце Эрнандез

Astrid

Эндрю Росс Соркин

Andrew Ross Sorkin

Марк Прокш

Hack-GPT

Хуан Карлос Энрикес

«Jarabe Tapatío» singer

Крис Рок

Chris Rock

Дон Маттингли

Don Mattingly, озвучка

Фли

Flea, озвучка

Роберт Сэвэдж

Man, в титрах не указан

Шелби Грим

Barney Gumble / Chief Wiggum, озвучка

Марша Уотербери

Pedestrian in the «Real World», озвучка

Билли Корган

Billy Corgan, озвучка

Стивен Райт

Steven Wright, озвучка

Пэт Саммеролл

Pat Summerall, озвучка

Берт Уорд

Robin, озвучка

Давид Идальго

David Hidalgo

Конрад Лосано

Conrad Lozano

Сесар Росас

Cesar Rosas

Стив Берлин

Steve Berlin

Thomas Oldman

Sheep / в титрах не указан

Луи Перез

Louie Perez

Майкл Деес

Актёр

Сэнг Эм Ли

Korean Singer, озвучка

Дик Смотерз

Dick Smothers, озвучка

Эмбер Райли

Amber Riley, озвучка

Дж.Б. Смув

DJ Kwanzaa, озвучка

Robert J. Marderosian

Apu's singing voice, озвучка

Мартин Шорт

Guthrie Frenel, озвучка

Коби Смолдерс

Hydrangea

Д.Г. Малоуни

рассказчик / в титрах не указан

Скотт Шрайнер

Scott Shriner

Кристен Риттер

Sheila Redfield

Кара Свишер

Kara Swisher

Vincent Amorosi

Bus Driver, в титрах не указан

Карен Хэдфилд

News Anchor, в титрах не указана

Хорхе Р. Гутьеррес

«Jarabe Tapatío» singer

Дэнни Трехо

Danny Trejo

Стив Сакс

Steve Sax, озвучка

Чэд Смит

Chad Smith, озвучка

Максимиллиан Пол

Newscaster, в титрах не указан

Джоэль Боу

Security Guard, в титрах не указан

Дэн Джордан

Homer Simpson

Джимми Чамберлен

Jimmy Chamberlin, озвучка

Фред Уиллард

Wally Kogen, озвучка

Кион Янг

Fish, озвучка

Том Смотерз

Tom Smothers, озвучка

Пинг Маршалл

Victor, озвучка

Ченнинг Татум

Channing Tatum, озвучка

Билли Уэст

Dr. Zoidberg / Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth, озвучка

Дэвид Терли

анонсирующий

Лилли Сингх

Kensey

Марио Хосе

Julio

Пол Ф. Томпкинс

Colby Redfield

Эми Седарис

Maggie Simpson

Роб ЛаЗебник

Spit-Takers Anonymous Guy

Арик Маршалл

Arik Marshall, озвучка

Д’Арси Рецки

D'arcy Wretzky, озвучка

Эл Рокер

Al Roker, озвучка

Мэттью Свит

Apu's singing voice / Nick Delacourt, озвучка

Майкл Д. Митчелл

Boston Football Fan

Патрик Уилсон

Patrick Wilson

Дима Маланичев

Russian See 'n Say

Оззи Смит

Ozzie Smith, озвучка

Джеймс Иха

James Iha, озвучка

Джейсон Нэш

Philanthropic Southies / Southie Criminals, озвучка

Джеймс Вашингтон

Актёр

Эли Стил

The Sky's the Limit employee

Майк Скалли

Ned Flanders, в титрах не указан, озвучка

Тим Юн

«Jarabe Tapatío» singer

Дэррил Строберри

Darryl Strawberry, озвучка

Sonic Youth

Ian Mayorga

Additional Vocals

Терри Кэшман

Terry Cashman, озвучка

Ким Гордон

Kim Gordon, озвучка

Хэйзел Лопес

Additional Vocals

Кара Талве

Bart's Creepy Singing Voice

Тёрстон Мур

Thurston Moore, озвучка

Kaylee Arellano

Additional Vocals

Ли Ранальдо

Lee Ranaldo, озвучка

Стив Шелли

Steve Shelley, озвучка

Sidney Dobson

Owl

Нэнси Кван

Актёр

Джош Вайнштейн

Curly Amendment / Santa in Bart's Fantasy, озвучка (в титрах не указан)

Адам МакАртур

дополнительные голоса (в титрах не указан)

John Kalodner

John Kalodner (в титрах не указан)

Бен Бледсо

Ralph Wiggum's Singing Voice, озвучка (в титрах не указан)

Марк Терензи

Millhouse Van Houten's Singing Voice, озвучка (в титрах не указан)

Чандни Парех

дополнительные голоса (в титрах не указана)

Авторы

Авторы · 305

Микель Б. Андерсон

Режиссёр, Сценарист

Джим Рирдон

Режиссёр

Марк Керклэнд

Режиссёр

Стивен Дин Мур

Гильермо дель Торо

Режиссёр

Дон Херцфельд

Режиссёр, Сценарист

Хорхе Р. Гутьеррес

Джеймс Л. Брукс

Доминик Бро

Продюсер

Кэролин Омни

Ричард Чунг

Продюсер

Джоэль Х. Коэн

Продюсер, Сценарист

Дж. Стюарт Барнс

Продюсер, Сценарист

Дэна Гулд

Продюсер, Сценарист

Колин Льюис

Продюсер

Билл Шульц

Продюсер

Билл Окли

Продюсер, Сценарист

Джош Вайнштейн

Элизабет Кирнан

Продюсер, Сценарист

Джон Шварцвелдер

Продюсер, Сценарист

Дэниэл Чун

Продюсер, Сценарист

Джессика Конрад

Джо Гойетт

Laloo Prashanth Yadav

Гари Эппл

Робин Стейн

Сценарист

Рики Джервэйс

Сценарист

Мик Келли

Сценарист

Эван Голдберг

Сценарист

Брендан Хэй

Сценарист

Мэтт Маршалл

Дэвид Х. Штейнберг

Сценарист

Джадд Апатоу

Сценарист

Нил Кэмпбелл

Сценарист

Эрик Хорстед

Сценарист

Дэвид Кинг

Рени Риджели

Сценарист

Robin Sayers

Сценарист

Винс Валдрон

Сценарист

Джейн Бекер