Команда фильма
Новый братишка
1991 · A hetedik testvér
Актёры
Актёры · 66
Чонгор Салаи
Vacak, озвучка
Балаж Шимоньи
Tasli, озвучка
Альмош Элёд
Okoska, озвучка
Даниель Халаши
Pufi, озвучка (в титрах: Dani Halasi)
Балаж Светлов
Málé, озвучка
Kata Nemes-Takách
Karotta, озвучка
Zsófia Mánya
Musz-Musz, озвучка
Карой Кашшаи
Szarka, озвучка
Вильмош Ижоф
Hugó, озвучка
Эндре Ботар
Elek, озвучка
Тибор Карой
Héja (Hawk), озвучка
Дьюла Сабо
Bagoly (Owl), озвучка
Иван Веребей
Nyuszipapa (Dad Rabbit), озвучка
Дьёрдьи Андаи
Nyuszimama (Mom Rabbit), озвучка
Магдольна Менсатор
Anya (Mother), озвучка
Петер Барбинек
Róka (Fox), озвучка
Андраш Штоль
Sün (Hedgehog), озвучка
Julcsi Szönyi
Ágnes, озвучка
Дьёрдь Шимон
Nagypapa (Grandpa), озвучка
Константин фон Ящерофф
Bobo, озвучка
Жан Стеилен
Theo, озвучка
Лена Бейер
Karotta, озвучка (в титрах: Lena Beyer)
Stanley Dannbrück
Puffer, озвучка
Яна Рашке
Coco, озвучка
Маттиас Рушке
Maxie, озвучка
Shalisar Haftchenari
Julchen, озвучка
Беата Хасенау
Elster, озвучка
Хайнц Тео Брандинг
Hubert, озвучка (в титрах: Theo Branding)
Герд Дувнер
Max, озвучка
Йоахим Кеммер
Habicht, озвучка
Клаус Вильке
Dr. Eule, озвучка
Регине Альбрехт
дополнительные голоса, озвучка
Ренье Баакен
дополнительные голоса, озвучка
Гизела Фербер
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Gisela Ferber)
Инга Сибилла Куне
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Sibylle Kuhne)
Christina Idem
Additional Characters, озвучка
Питер Хартинг
дополнительные голоса, озвучка
Рене Хайнерсдорф
дополнительные голоса, озвучка
Fabian Kärner
дополнительные голоса, озвучка
Михаэла Камец
дополнительные голоса, озвучка
Ханс-Герд Кильбингер
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Gerd Kilbinger)
Катя Либинг
дополнительные голоса, озвучка
Йюрг Лёв
дополнительные голоса, озвучка
Лу Рихтер
дополнительные голоса, озвучка
Кристиан Роде
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Christian Rhode)
Фридрих Шёнфельдер
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Friedrich Schönfelder)
Сантьяго Цизмер
дополнительные голоса, озвучка
Вольфганг Циффер
дополнительные голоса, озвучка
Сара Бэйкер
Mimi, озвучка
Золтан Борос
озвучка
Carson Boss
Mr. Bird
Аарон Байби
Tiny, озвучка
Анико Биро
озвучка
Жужа Чарнои
озвучка
Золтан Фекете
озвучка
Логан Холл
Marty, озвучка
Шандор Хальмадьи
озвучка
Петер Хааш Вандер
озвучка
Джои Лопес
J.C., озвучка
Kitty Mezei
озвучка
Шандор Рошта
озвучка
Christina Schaub
Rebecca, озвучка
Laura Schulthies
Johanna, озвучка
Энди Сорен
Cody, озвучка
Аги Сиртеш
озвучка
Енё Кнези
Sports commentator, озвучка, в титрах не указан
Авторы
Авторы · 21
Джено Колтаи
Режиссёр, Сценарист
Тибор Хернади
Режиссёр, Сценарист
Зигмунд Гревениг
Продюсер
Дон А. Джудд
Продюсер
Borbála Mezei
Продюсер
Эберхард Науманн
Продюсер, Сценарист
Форрест С. Бэйкер III
Продюсер
Мариэтта Дардай
Продюсер
Вольфганг Эссер
Продюсер
Михай Гал
Продюсер
György Matolcsy
Продюсер
Lóránd Poich
Продюсер
Катарина М. Требич
Продюсер
Серафима Федорова
Режиссёр
Аттила Даргаи
Сценарист
Йожеф Непп
Сценарист
János Hanczár
Сценарист
Róza Neményi
Сценарист
Bea Muszty
Сценарист
András Dobay
Сценарист
Скотт Мерфи
Сценарист