«A step on to the housing ladder is a step on the path to hell»