Команда фильма
12 подвигов Астерикса
1976 · Les 12 travaux d'Astérix
Актёры
Актёры · 46
Роже Карель
Astérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs, озвучка
Жак Морель
Obélix / Employé sur la balançoire, озвучка
Пьер Торнад
Abraracourcix / Assurancetourix, озвучка
Анри Лабюсьер
Le réceptionniste de la maison qui rend fou, озвучка
Жан Мартинелли
Jules César / Jupiter, озвучка
Паскаль Маззотти
Voix additionnelles, озвучка
Лоуренс Ризнер
Voix additionnelles, озвучка
Клод Дассе
Voix additionnelles, озвучка
Роже Люмон
Cylindrique le Germain, prof de karaté allemand, озвучка
Жерар Эрнандес
Le vénérable du sommet, озвучка
Анри Вирложё
Panoramix / Iris / Le décurion, озвучка
Николь Вервиль
Bonnemine, озвучка
Жак Иллинг
Voix additionnelles / Le dresseur du cirque, озвучка
Анри Пуарье
Voix additionnelles, озвучка
Mary Mongourdin
Voix additionnelles, озвучка
Жизель Грим
Voix additionnelles, озвучка
Бернар Лавалетт
Le préfet, озвучка
Каролин Клерк
Voix additionnelles, озвучка
Мишлин Дэкс
Grande prêtresse / Cléopâtre, озвучка
Одетт Лор
Voix additionnelles / Employée du guichet II, озвучка
Monique Thubert
Voix additionnelles / Vénus, озвучка
Nicole Jonesco
Voix additionnelles, озвучка
Клод Бертран
Brutus / Le centurion, озвучка
Жорж Атлас
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix, озвучка
Пьер Черния
Le récitant / Le narrateur, озвучка
Стефан Стееман
Mannekenpix, озвучка
Алис Саприч
Voix additionnelles, озвучка
Жан Стаут
Voix additionnelles / Le perroquet chantant Samba, озвучка
Шон Баррет
Asterix / Caius Tiddlius, озвучка
Майкл Килгаррифф
Obelix, озвучка
Пол Бэйкон
дополнительные голоса, озвучка
Джордж Бейкер
дополнительные голоса, озвучка
Ysanne Churchman
дополнительные голоса, озвучка
Кристина Грейтрекс
Chief Priestess of the Isle of Pleasure / Mrs. Getriatrix / Window 12 Receptionist / Minerva, озвучка
Александр Джон
дополнительные голоса, озвучка
Барбара Митчелл
Various, озвучка
Дженни Невинсон
Various, озвучка
Джон Ринэм
Various, озвучка
Джеффри Расселл
Getafix / Cacofonix / Senator #4, озвучка
Пэдди Тернер
Various, озвучка
Джон Беннет
Vitalstatistix, озвучка
Денис Брайер
Impedimenta, озвучка
Рон Гэнс
Fulliautomatix / Indian Chief, озвучка
Оливер Постгейт
рассказчик, озвучка
Уильям Скуайр
Getafix, озвучка
Серж Совион
Voix additionnelles, в титрах не указан
