Команда фильма
Астерикс и Клеопатра
1968 · Astérix et Cléopâtre
Актёры
Актёры · 77
Роже Карель
Astérix / Idéfix / L'espion de César / Baba, la vigie des pirates, озвучка
Жак Морель
Obélix, озвучка
Мишлин Дэкс
Cléopâtre, озвучка
Жак Балютен
Tournevis, озвучка
Жак Бодуан
Lion, озвучка
Морис Шевит
Voix additionnelles, озвучка
Пьер Торнад
Numérobis / Abraracourcix / Un mercenaire, озвучка
Клод Дассе
Voix additionnelles, озвучка
Пьер Гарин
Voix additionnelles, озвучка
Оливье Юссно
Voix additionnelles, озвучка
Жак Жуанно
Assurancetourix, озвучка
Бернар Лавалетт
Le narrateur / Amonbofis, озвучка
Родольф Марсийи
Voix additionnelles, озвучка
Джоэль Ноэль
Voix additionnelles, озвучка (в титрах: Joel Noel)
Жан Паредес
Jules César, озвучка
Альфред Персонн
озвучка
Фред Персонн
Voix additionnelles, озвучка (в титрах: Alfred Personne)
Люсьен Рембур
Panoramix, озвучка
Эдди Разими
Voix additionnelles, озвучка
Жерар Дарьё
Voix additionnelles, озвучка
Пьер Трабо
Barbe-Rouge / Tumehéris, озвучка
Ли Пэйант
Asterix, озвучка
Хэл Брав
Obelix, озвучка
Джин Фонтейн
Artifis, озвучка
Джон Прим
Getafix, озвучка (в титрах: John Primm)
Александр Клименко
Krukhut, озвучка
Энтони Стюарт
Julius Caesar, озвучка
Эд Маркус
Centurion Operachorus, озвучка (в титрах: Ed Marcus)
Джордж Бирт
Edifis, озвучка
Лайл Джойс
Mercenary #1 / дополнительные голоса, озвучка
George Keros
дополнительные голоса, озвучка
Франсуа Валорб
дополнительные голоса, озвучка
Дерри Холл
дополнительные голоса, озвучка
Bruce Johansen
дополнительные голоса, озвучка
Джон Раундс
дополнительные голоса, озвучка
Арч Тейлор
Redbeard, озвучка
Mezz Mezzrow
дополнительные голоса, озвучка
Ив Брэнвиль
Vitalstatistix, озвучка
Майкл Браун
дополнительные голоса, озвучка
Patrick O'Hara
дополнительные голоса, озвучка
Джимми Шуман
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Jim Shuman)
Колин Дрэйк
дополнительные голоса, озвучка
Steve Waring
дополнительные голоса, озвучка
Джинджер Холл
Cleopatra, озвучка
Paula d'Aba
дополнительные голоса, озвучка
Ханс Хесслинг
Asterix, озвучка
Эдгар Отт
Obelix, озвучка
Урсула Хервиг
Kleopatra, озвучка
Уолтер Блум
Numerobis, озвучка
Отто Чарски
Majestix, озвучка
Зигфрид Шюренберг
Julius Cäsar, озвучка
Клаус В. Краузе
Miraculix, озвучка
Chryssoula Diavati
Zusätzliche Stimmen
Мэл Бланк
Caesar's Egyptian Spy, озвучка, в титрах не указан
Рейнхольд Брандес
Zusätzliche Stimmen, в титрах не указан
Хоаким Каденбах
Erzähler, в титрах не указан
Михаэль Шевалье
Abstosis, в титрах не указан
Патрик Аллен
Caesar, озвучка, в титрах не указан
Эрих Фидлер
Vorkoster, в титрах не указан
Хайнц Гизе
Zenturio Chorus, в титрах не указан
Рене Госинни
Le commentateur, озвучка, в титрах не указан
Тони Херберт
Söldner #2, в титрах не указан
Мартин Хирте
Pyradonis, в титрах не указан
Рандольф Кронберг
Ausrufer beim Bad #2 / Lustloser Arbeiter, в титрах не указан
Дитер Курсаве
Troubadix, в титрах не указан
Анри Лабюсьер
Panoramix, озвучка, в титрах не указан
Gerd Martienzen
Söldner #1, в титрах не указан
Клаус Мидель
Schraubziris, в титрах не указан
Франц Никлиш
Kapitän Rotbart, в титрах не указан
Инго Остерлох
Ausrufer beim Bad #3, в титрах не указан
Хайнц Палм
Diener von Cäsar, в титрах не указан
Герд Прагер
Asynchroner Ägypter im Vorspann / Dromedar, в титрах не указан
Серж Совион
Jules César, озвучка, в титрах не указан
Петер Шифф
Wächter, в титрах не указан
Йохен Шрёдер
Steinbruch-Aufseher / Söldner #3, в титрах не указан
Гюнтер Шверкольт
Zusätzliche Stimmen, в титрах не указан
Ингеборг Вельман
Papagei, в титрах не указана
