К фильму 
Команда фильма
До улиц
2016 · Avant les rues
Актёры
Актёры · 41Rykko Bellemare
Shawnouk
Kwena Bellemare-Boivin
Kwena
Jacques Newashish
Paul-Yves
Janis Ottawa
Anita
Мартин Дюбрёй
Thomas Dugré
Normand Daoust
Director
Guylaine Ottawa
Police Officer
Coralie Petiquay
Ex-Girlfriend
Louis-Philippe Moar
Raoul
Hariette Niquay-Ottawa
Grandmother
Shawerin Coocoo Welsineau
Nitisha
Florence Petiquay
Delima
Normand Welsineau
Martial
Kathleen Quitich
Boss
Harold Petiquay
Spiritual Guide
Shan-Eliott Flamand-Ottawa
Teenager in Therapy
Steven Chilton
Man in Therapy 1
Canouk Newashish
Man in Therapy 2
Marcel Petiquay
Elder in Therapy
Esmael Nequado
Ti-Calle
Hiyona Bellemare-Pawrarhiche
Hiyona
Франсуа Ганье
Sécurité du Québec Investigator 1
Франсуа Ланевилль
Sécurité du Québec Investigator 2
Joey Moar
Emergency Medical Technician
Patrick Petiquay
Man at Delima's / Worker
Susanne Laberge
Newscaster
Кэтлин Фортин
рассказчик of Hubert Reeves' Texts, озвучка
Justin Chachai
Atikamekw Radio Host, озвучка
Jeffrey Papatie
Pow-Wow Dancer
Jim-Vincent Ottawa
Pow-Wow Dancer
Debby Flamand
Pow-Wow Dancer
Hary Coon
Pow-Wow Dancer
Karina Ottawa
Pow-Wow Dancer
Jean-Sebastien Ottawa
Worker
Daveen Moar
Worker
Dorien Ottawa
Worker
Jean-François Petiquay
Worker
Jean-François Quitich
Worker
Moise Quitich
Worker
Marie-Pier Dubé
Worker
Alphonse Flammand
Worker
