Команда фильма
Маленький полярный медвежонок
2001 · Der kleine Eisbär
Актёры
Актёры · 46
Михаил Верона
Lars, озвучка
Максимилиан Артахо
Robby, озвучка
Йохен Буссе
Kalle, озвучка
Мике Крюгер
Nalle, озвучка
Бернд Штельтер
Palle, озвучка
Ингольф Люк
Mika, озвучка
Ванесса Петруо
Manili, озвучка
Жанетт Бидерманн
Greta, озвучка
Дирк Бах
Caruso, озвучка
Сандро Блумел
Pieps, озвучка
Харри Ровольт
Hippo, озвучка
Адак Аздашт
Lena, озвучка
Вольфганг Фёльц
Sopho, озвучка
Барбара Адольф
Großmutter, озвучка
Анке Энгельке
Mutter Eisbär, озвучка
Ханс Вернер Ольм
1. Lemming / 2. Möwe, озвучка
Йохан Кёниг
2. Lemming, озвучка
Thomas Hackenberger
3. Lemming, озвучка
Роберто Капитони
4. Lemming, озвучка
Франк Глаубрехт
Drago, озвучка
Сантьяго Цизмер
1. Möwe, озвучка
Франк Шафф
3. Möwe, озвучка
Уэсли Сингерман
Lars, озвучка
Брианн Брози
Robby, озвучка
Майкл МакКоннохи
Mika, озвучка (в титрах: Mike McConnohie)
Даран Норрис
Brutus, озвучка
Нил Каплан
Bert, озвучка
Том Чарльз
Boris, озвучка
Кимберли Дж. Браун
Lona, озвучка
РуДи Саде
Greta, озвучка (в титрах: Rudee Lipscomb)
Джо Охман
Caruso, озвучка
Сэнди Фокс
Pieps, озвучка
Ребекка Форстадт
Anna, озвучка
Стивен Блум
Henry, озвучка (в титрах: Steven Jay Blum)
Ральф Вотриан
Sophocles, озвучка
Джейн Алан
Nina, озвучка
Эди Мирман
Grandmother / Lemming 3, озвучка
Джошуа Сет
Lemming 1, озвучка
Роберт Мартин Клейн
Lemming 2, озвучка
Питер Ли
Lemming 4, озвучка
Стив Крамер
Seagull 1, озвучка
Джейсон Спайсэк
Seagull 2, озвучка
Роберт Аксельрод
Seagull 3, озвучка
Стив Бьюлен
дополнительные голоса, озвучка
Ричард Кансино
дополнительные голоса, озвучка
Мелора Харт
дополнительные голоса, озвучка
