Команда фильма
Сыщики под прикрытием
2014 · Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo
Актёры
Актёры · 42
Карра Элехальде
Mortadelo / Tía Fulgencia, озвучка
Джанфри Топера
Filemón, озвучка
Гэбриель Шаме
Jimmy, el cachondo, озвучка
Рамон Ланга
Filemón en sueños, озвучка
Виктор Мониготе
Tronchamulas reversizado, озвучка
Хосе Алиас
Tronchamulas, озвучка
Мариано Венансио
El Súper, озвучка
Энрике Вильен
Profesor Bacterio, озвучка
Эмилио Гавира
Rompetechos, озвучка
Берта Охеа
Ofelia, озвучка
Атенеа Мата
Señorita Irma / TIA en sueño, озвучка
Чани Мартин
Mari, озвучка
Мануэль Тальяфе
Trini, озвучка
Хавьер Лаорден
Guardia / Niño, озвучка
Росио Кальво
Vecina Filemón / Niño, озвучка
Iesus Salamanca
Ciego / Yoyolanda reversizada, озвучка
Изабель Нуньес
Yoyolanda / Reportera noticiaria TV, озвучка
Клаудия Фессер
Bicho 1 / Pingüino / Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Ана Мартинес Фессер
Bicho 2 / Pingüino / Grupo de gente aterrorizada, озвучка (в титрах: Ana Fesser)
Хосе Мануэль Мойя
Ayudante, озвучка
Франциско Арройо
Conductor furgoneta perrera, озвучка
Roberto López-Herrero
Presentador Noticias / Presentador «Saber y Matar» / Concursante «Gran Fulano» / Gallina roncando, озвучка
Карлос Аргиньяно
Cocinero TV, озвучка
Мария Перес де Петинто
Anciana calle 1, озвучка
Сильвия Касанова
Anciana calle 2, озвучка (в титрах: Silvia Casanovas)
Хосе Марин
Conductor, озвучка
Tomaso Douglas
Gentleman, озвучка
Susana Cortés
La portera / Niño / Concursante «Gran Fulano», озвучка
Хосе Мария дель Рио
Locutor La2, озвучка
Хавьер Фессер
Instalador caja fuerte / Voz sobre el periódico, озвучка
Пилар Лосантос
Concursante «Saber y Matar» / Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Alexandre Bordier
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Carlos Ceinos
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Дэвид Хоунен
Helicopter Announcer, озвучка
Carola Manso
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Helena Medina
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Lucía Pombo
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Cristina Redondo McCrory
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Lucía Rufilanchas
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Esther Ruiz de Clavijo
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Paloma San Martín
Grupo de gente aterrorizada, озвучка
Пол Луис
Jimmy the Freak, озвучка, в титрах не указан
Авторы
Авторы · 13Хавьер Фессер
Режиссёр, Сценарист
Франсиско Рамос
Продюсер
Антонио Асенсио Мосбах
Продюсер
Луис Фернандес Лаго
Продюсер
Энеко Гутьеррес
Продюсер
Джулиан Ларраури
Продюсер
Луис Мансо
Продюсер
Игнасио Перес Дольсет
Продюсер
Ориоль Сала-Патау
Продюсер
Хосе Фредерик Сан Роман
Продюсер
Кларо Гарсия
Сценарист
Кристобаль Руис
Сценарист
Франсиско Ибаньес
Сценарист