Команда фильма
Настоящий Шлемель
1995 · Die Schelme von Schelm
Актёры
Актёры · 63
Файвуш Финкель
рассказчик, озвучка
Томми Дж. Майклс
Aaron, озвучка (в титрах: Tommy Michaels)
Ронн Кэрролл
Uncle Shlemiel, озвучка
Това Фелдшух
Zlateh the Goat / Aunt Sarah / The Matchmaker, озвучка
Стивен Д. Ньюмен
Darko the Sorcerer, озвучка (в титрах: Steve Newman)
Айви Остин
The Lantuch, озвучка
Гарри Гоз
Gronam Ox, озвучка
Ли Уилкоф
Sender / Tudras, озвучка
Чип Цин
Treitel / The Donkey, озвучка
Ларри Кит
Schmendrick / Voice Over, озвучка
Льюис Дж. Стэдлен
Lekish / Zeinvel / The Peddler, озвучка
Лаура Дин
Dana, озвучка
Марджери Грэй
Dina, озвучка (в титрах: Margery Gray Harnick)
Джулия К. Мёрни
Dona, озвучка (в титрах: Julia K. Murney)
Дональд Артур
Gronam, озвучка
Роланд Астор
Treitel, озвучка
Петер Барбинек
Treitel, a szabó, озвучка
Peter Bischoff
Sender / Händler, исполнитель песни
Jane Bogaert
Dana, исполнитель песни
Янош Бачкаи
Sender, a suszter, озвучка
Анико Биро
Dana, озвучка
Агнеш Чере
Házzaságközvetítõ, озвучка
Имре Чуя
Házaló, озвучка
Альмош Элёд
Áron, озвучка
Wolly Emperhoff
Lekish, исполнитель песни
Ulli Essmann
Dona, исполнитель песни
Катрин Фрёлих
Der Lantuch, озвучка
Ференц Гердешич
Singer, исполнитель песни
Gotti Gottschalk
Treitel, исполнитель песни
Фриц Граас
Schmendrick, исполнитель песни
Зита Грубер
Singer, исполнитель песни
Имо Хайте
Schmendrick / Zeinvel, озвучка
Анита Хёфер
Sarah, озвучка
Илона Кашшаи
Zlateh, a kecske, озвучка
Карой Кашшаи
Lantuch, озвучка
Лиза Кройцер
Heiratsvermittlerin, озвучка
Акош Кёсеги
Tudras, озвучка
Франк Ленарт
Der Esel, озвучка
Шандор Лазар
Schmendrick, az asztalos, озвучка
Шандор Макаи
Shlemiel bácsi, озвучка
Элвин Хоаким Майер
Sender, озвучка
Ildikó Mónus
Singer, исполнитель песни
Ганс Райнер Мюллер
Lekish, озвучка
Сибилла Николай
Zlateh die Ziege, озвучка
Эрика Нараи
Dina, озвучка
Мария Немеди
Sarah néni, озвучка
Иштван Орос
Lekish, озвучка
Алиса Палмер
Dona, озвучка
Ágnes Pataki
Singer, исполнитель песни
Адам Райхона
Darko, a varázsló, озвучка
Иштван Рац
Singer, исполнитель песни
Вилли Рёбке
Darko der Zauberer, озвучка
Михаэль Рют
Schlemihl, озвучка
Эдина Шомлаи
Dona, озвучка
Manuel Straube
Aaron, озвучка
Отто Сабо
Gronam, озвучка
Мартин Умбах
Erzähler / Händler, озвучка
Зольтан Вардаи
Zeinvel, a pék, озвучка
Miklós Vári
Singer, исполнитель песни
Герт Виденхофен
Tudras, озвучка
Angela Wiederhut
Dana, озвучка
Mara Winzer
Dina, озвучка
Иштван Вольмут
Mesélõ, озвучка
