Команда фильма
Союз зверей
2010 · Die Konferenz der Tiere
Актёры
Актёры · 62
Ральф Шмиц
Erdmännchen Billy, озвучка
Томас Фрич
Löwe Sokrates, озвучка
Кристоф Мария Хербст
Hahn Charles, озвучка
Бастиан Пастевка
Elefantenkuh Angie, озвучка
Оливер Калькофе
Hoteldirektor Smith, озвучка
Джеймс Корден
Billy, озвучка
Стивен Фрай
Socrates, озвучка
Энди Серкис
Charles, озвучка
Билли Пайпер
Bonnie, озвучка
Дон Френч
Angie, озвучка
Джоанна Ламли
Giselle, озвучка
Ванесса Редгрейв
Winifred, озвучка
Джим Бродбент
Winston, озвучка
Джейсон Донован
Toby, озвучка
Омид Джалили
Bongo, озвучка
Шон Шеммель
The Rhinoceros «Biggie», озвучка
Марк Томпсон
The Waterbuffalo Chino, озвучка
Джейсон Гриффит
The Chimpanzee «Toto», озвучка
Миша Гудман
Billy's son 'Junior', озвучка
Элизабет Уильямс
Meerkat 1, озвучка (в титрах: Élisabeth Williams)
Джессика Оуэн
Meerkat 2, озвучка
Эрика Шредер
The Polar Bear «Sushi», озвучка (в титрах: Bella Hudson)
Том Уэйлэнд
The Anteater «Bob», озвучка
Вероника Тейлор
The Mole / Maya, озвучка (в титрах: Veronica Taylor / Kim Holland)
Джеймс Картер Каткарт
Vulture 2, озвучка (в титрах: Billy Beach)
Рубен Ллойд
Vulture 1, озвучка
Гари МакХенли
Vulture 3, озвучка
Оливер Уаймэн
The Tasmanian Devil «Smiley», озвучка (в титрах: Pete Zarustica)
Оливер Грин
The Koala Bear «Ken», озвучка
Майкл Гловер
Mr. Smith, озвучка
Блейк Кларк
The Skunk «Stinky» (cut), озвучка
Марк Дирайсон
Cook, озвучка
Natalie Dormer
The Russian Blue Cat «Elsa» (cut), озвучка
Бен Ховард
Chef de Cuisine, озвучка
Narig Cames
Leopard, озвучка
Billy Dobson
The Animals of Okavango Delta / Wildebeest, озвучка
Мехмет Али Эрбил
озвучка
Thomas Cruise
Zebra, озвучка
Felix Tunger
Gnu, озвучка
Tom Juddy
Springbok, озвучка
Райнер Фритцше
Buck Warzenschwein, озвучка
Петер Грёгер
Schildkröte Winston, озвучка (в титрах: Peter Gröger)
Anne Hathaway
The Emu «Quito» (cut), озвучка
Майлз Джапп
Fat Political, озвучка
Bianca Krahl
Giraffe Gisela, озвучка
Thomas Fowkes Klooss
Mambo, озвучка
Ули Кром
Koch, озвучка
Thomas Pablo
Eagle, озвучка
Johnny Kroll
The Cheetah «Fast» (cut)
Даг Прейс
Hunter, озвучка
Peter Preis
Wildebeest, озвучка
Edward Kwach
The Crocodile «Croc» (cut), озвучка
Марго Ротвейлер
Schildkröte Winifred, озвучка
Энгус МакЛэйн
The Hippopotamus «Henry» (cut), озвучка
Франк Шафф
Erdmännchen, озвучка
Emma Myant
The Tapir «Monika» (cut), озвучка
Тило Шмитц
Nashorn Biggie, озвучка
Шакира
The Ostrich «Shakira», озвучка
Стивен Стэнтон
The Warthog «Buck», озвучка
Марианна Зёгебрехт
Ma'Besa Flusspferd, озвучка
Константин фон Ящерофф
Erdmännchen, озвучка
Сантьяго Цизмер
Affiger Friseur Bongo, озвучка
