Команда фильма
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра
2002 · Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
Актёры
Актёры · 123
Жерар Депардье
Obélix
Кристиан Клавье
Astérix
Жамель Деббуз
Numérobis
Моника Беллуччи
Cléopâtre
Ален Шаба
Jules César
Клод Риш
Panoramix
Жерар Дармон
Amonbofis
Эдуард Баэр
Otis
Дьедонне
Caius Céplus
Мусс Диуф
Baba, la vigie des pirates
Марина Фоис
Sucettalanis
Бернар Фарси
Barbe-Rouge
Жан Бенгиги
Malococsis
Мишель Кремадес
Triple-Patte
Жан-Поль Рув
Caius Antivirus
Эдуард Монтут
Nexusis
Шанталь Лоби
Cartapus
Ноэми Ленуар
Guimieukis
Фату Н’Диайе
Exlibris
Мония Мефлахи
Myosotis
Доминик Беснеар
Le goûteur
Зинедин Суалем
Le carreleur
Мохамед Несрате
Le chef des gardes
Джоэль Кантона
Centurion forêt gauloise
Сирил Раффаэлли
Légionnaire forêt gauloise
Самсон Легессе
Capitaine Napadélis
Фатхи Альвалиди
Marin Napadélis
Клаудио Аццопарди
Marin Napadélis
Александр Джон Псейла
Marin Napadélis
Софи Ноэль
La fille de Barbe-Rouge
Филипп Шани
Maori Nataf
Робер Кешишян
Membre de l'équipage des pirates
Джон Агиус
Membre de l'équipage des pirates
Кристиан Газио
Membre de l'équipage des pirates
Курт Четкути Бонарита
Membre de l'équipage des pirates
Энтони Агиус
Membre de l'équipage des pirates
Жозеф Бриффа
Membre de l'équipage des pirates
Франсис Чиркоп
Membre de l'équipage des pirates
Альфред Кушири
Membre de l'équipage des pirates
Джордж Кусто
Membre de l'équipage des pirates
Пасифико Галеа
Membre de l'équipage des pirates
Кармело Мамо
Membre de l'équipage des pirates
Годвин Счерри
Membre de l'équipage des pirates
Шарль Труа
Membre de l'équipage des pirates
Абделлатиф Дулфакар
Sonneur trompette
Кэрол Чабат
L'ouvrière lentilles
Изабель Нанти
Itinéris (Vodafonis)
Луи Летерье
Ouhécharlis
Ив Доменжу
Ouvrier ZZ Top
Бруно Ватен
Ouvrier ZZ Top
Тьерри Лемар
Ouvrier ZZ Top
Эмма де Кон
La secrétaire de César
Абдеррахим Дэрис
Le chef de caravane
Макс Чабат
L'enfant pyramide
Суджан Тьянг
Touriste japonais
Донг Минг Чжан
Touriste japonais
Линг Лин Ванг
Touriste japonais
Газуз Азельараб
Touriste japonais
Мед Хабиб
Touriste japonais
Момо Дебуз
Vendeur Sphinx
Абдель Суфи
Sculpteur
Ивон Морено
Passant Imhotep
Лиана Члиакина
Amazone César
Ингрид Герин
Amazone César
Океане Лавенье
Amazone César
Мохамед Сейду Диалло
Esclave gâteau
Пату
Geôlier
Клод Берри
Peintre Cléopâtre
Атик Мухамед
Jardinier
Патрик Бордье
Menubestofplus
Пьер Черния
Caius Gaspachoandalus / Le narrateur
Алекс Бергер
Caius Tchounus Mogulus (в титрах: Alex Berger)
Виктор Лукьяненко
Brutus
Кандид Санш
Légionnaire repoussé
Сирил Касмезе
Légionnaire à quatre pattes
Жан-Пьер Бакри
La voix du commentateur langouste, озвучка
Паскаль Венсан
Légionnaire catapulte
Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль
Lanceur catapulte
Жан-Пьер Лаззерини
Légionnaire laconique 1
Ксавье Мали
Légionnaire laconique 2
Коко Бакони
Centurion Hotelcostus
Морис Бартелеми
Légionnaire Couloirdebus
Лорен Бирас
Légionnaire Francorus
Ларби Идрисси
L'acheteur
Мохамед Инкауи
Le marchand
Эммануэль Ланци
Romain catapulté
Абделькадер Лофти
Omar
Матьё Кассовиц
Physionomiste banquet
Юл Васкес
Edifis, озвучка
Мэтт Адлер
дополнительные голоса, озвучка
Стивен Апостолина
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Stephen Apostolina)
Кирк Бэйли
дополнительные голоса, озвучка
Стивен Блум
дополнительные голоса, озвучка
Стив Бьюлен
дополнительные голоса, озвучка
Стив Касслинг
дополнительные голоса, озвучка
Дэвид Кауджилл
Otis, озвучка
Дэн Эдельштейн
дополнительные голоса, озвучка
Доминик Фумуса
Obelix, озвучка
Элиза Габриелли
дополнительные голоса, озвучка
Джейсон Харрис
дополнительные голоса, озвучка
Бриджит Хоффман
Sucettalanis, озвучка
Том Кенни
Caius Lucius, озвучка
Стив Крамер
дополнительные голоса, озвучка
Мэттью Лаборто
дополнительные голоса, озвучка
Алексис Лэнг
Gluteus Maximus, озвучка
Мэри Элизабет МакГлинн
Cellularservis, озвучка
Шон Макфиллипс
The Tiler, озвучка
Эди Мирман
Kittypus, озвучка
Джонатан Николс
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Jonathan Nichols)
Пегги О’Нил
Gimmeakis, озвучка
Пол Пейп
дополнительные голоса, озвучка
Боб Папенбрук
Redbeard, озвучка
Филип Проктор
Getafix, озвучка
Стюарт К. Робинсон
дополнительные голоса, озвучка
Лия Сарджент
Redbeard's Daughter, озвучка
Майкл Сорич
дополнительные голоса, озвучка
Бэрри Стиглер
Crustaceous, озвучка
Том Уайнер
Criminalis, озвучка
Эрик Бергманн
рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Дэвид Коберн
Asterix, озвучка, в титрах не указан
Т. Скотт Каннингэм
Julius Caesar, озвучка, в титрах не указан
Дайан Нил
Cleopatra (voice, English version), озвучка, в титрах не указан
Камаль Темаль
Un garde Égyptien, в титрах не указан
