Команда фильма
Шевели ластами!
2010 · Sammy's avonturen: De geheime doorgang
Актёры
Актёры · 84
Энтони Андерсон
Ray, озвучка
Эд Бегли мл.
GreenPeace Worker, озвучка
Пэт Кэрролл
Old Female Turtle, озвучка
Тим Карри
Fluffy, озвучка
Стейси Кич
Grandpa Sammy, озвучка
Юрий Ловенталь
Young Sammy / Ollie, озвучка
Кэти Гриффин
Vera, озвучка
Мелани Гриффит
Snow, озвучка
Дженни МакКарти
Shelly, озвучка (в титрах: Jenny McCarthy)
Чарльз Адлер
Slim, озвучка
Жижи Перро
Whale, озвучка
Роксанна Риз
Rita, озвучка
Кэм Кларк
Seagull / дополнительные голоса, озвучка
Даррен Капоцци
Robbie, озвучка
Алан Ширман
Old Turtle, озвучка
James Fredrick
Fisherman #1, озвучка
Скотт Менвиль
Jacko / дополнительные голоса, озвучка
В.К. Стрэттон
Fisherman #2, озвучка
Вольфганг Уэсли Хаттон
Baby Buddha, озвучка
Дэвид Жоллиффе
Lab Worker, озвучка
Richard Jannone
Policeman, озвучка
Кирстен Коппел
Female Turtle #2, озвучка
Аль Родриго
Ben, VW Driver, озвучка
С. Скотт Буллок
Large Seal, озвучка
Дональд Фуллилав
Green Turtle / дополнительные голоса, озвучка
Джой Нейбр
GreenPeace Worker, озвучка
Оливер Пэрис
Loggerhead, озвучка (в титрах: Oliver Paris)
Лео Ховард
Hatchling, озвучка
Карлос МакКаллерс II
Hatchling Ray, озвучка (в титрах: Carlos A. McCullers)
Изабель Фурман
Hatchling Shelly, озвучка
Sam Riebs
Hatchling, озвучка
Эрик Унгер
Hatchling #1, озвучка
Криста Уильямс
Hatchling, озвучка
Грант Клеман
Hatchling #2, озвучка
Keegan Michael Thomas
Baby Hatchling, озвучка
Стив Крамер
дополнительные голоса, озвучка
Хизер Тризна
Hatchling / Young Loggerhead Sally, озвучка
Кит Энтони
дополнительные голоса, озвучка
Стив Стейли
дополнительные голоса, озвучка
Арчи Хан
дополнительные голоса, озвучка
Чарли Шлаттер
дополнительные голоса, озвучка
Памела Адлон
Female Turtle #1 / дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Pam Adlon)
Джемма Артертон
Shelly, озвучка
Сидни Хоуп Баннер
Loggerhead Turtle, озвучка
Бен Бишоп
VW Driver / Male Hatchling #1 / Male Hatchling #2 / Ollie / Loggerhead Turtle 1 / Loggerhead Turtle 5 / Loggerhead Turtle 7 / Crowd / Fisherman #1 / Police #1 / Large Seal / Green Turtle / Old Male Turtle / Ben, озвучка
Джулия Бёкер
Baby Buddha, озвучка
Билли Ангер
Hatchling Sammy, озвучка (в титрах: Billy Unger)
Крис Эндрю Кулла
Snow Crab, озвучка
Доминик Купер
Sammy, озвучка
Мелани Купер
Snow, озвучка
Дэнис Касенга
Shark, озвучка (в титрах: Denis Kacenga)
Тим Дадабо
Policeman, озвучка
Рэй Гильон
Male Hatchling #3 / Crowd / Fisherman #2 / Hippie #2 / Police #2 / Greenpeace Worker #2 / Greenpeace Worker #3 / Lab Worker, озвучка
Бриджит Хоффман
дополнительные голоса
Джон Хёрт
Grandpa Sammy, озвучка
Зом Капила
Rita, озвучка
Кристин Бликли
Sandra, озвучка (в титрах: Christine Bleakley)
Анджелла Макинтош
Female Hatchling / Loggerhead Turtle 2 / Vera / Old Female Turtle, озвучка
Кайван Новак
Fluffy / Slim / Seagull / Robbie, озвучка
Стефани Поутер
Female Turtle #2 / Young Female Turtle, озвучка
Джофф Сирл
Jacko / Loggerhead Turtle 3 / Loggerhead Turtle 4 / Loggerhead Turtle 6 / Loggerhead Turtle 8 / Crowd / Hippie / Whale / Greenpeace Worker #1 / Hatchling Turtle, озвучка
Роберт Шиэн
Ray, озвучка
Джорджия Суини
Female Turtle #1 / Female Turtle, озвучка
Адам Вайли
дополнительные голоса, озвучка
Дэни Бун
Samy adulte, озвучка, в титрах не указан
Patty Brard
Vera, озвучка, в титрах не указан
Charlotte ten Brink
Shelly, озвучка, в титрах не указан
Valentin Cherbuy
Samy Jr., озвучка, в титрах не указан
Клара Клейманс
Snow, озвучка, в титрах не указан
Свен Де Риддер
Fluffy, озвучка, в титрах не указан
Грит Доббеларе
Shelly, озвучка, в титрах не указан
Гийом Гальенн
Alphonse, озвучка, в титрах не указан
Карри Госенс
Slim, озвучка, в титрах не указан
Воутер Хендрикс
Opa Sammy, озвучка, в титрах не указан
Кевин Янссенс
Sammy, озвучка, в титрах не указан
Nurlaila Karim
Rita, озвучка, в титрах не указан
Фриц Лабрехтс
Slim, озвучка, в титрах не указан
Энни Милон
Rita, озвучка, в титрах не указан
Софи Палмерс
Vera / Rita, озвучка, в титрах не указан
Оливия Руис
Shelly adulte, озвучка, в титрах не указан
Матейс Шеперс
Ray, озвучка, в титрах не указан
Эли Семун
Ray adulte, озвучка, в титрах не указан
Серж-Анри Вальке
Pluisje, озвучка, в титрах не указан
Ханна Вербум
Sneeuw, озвучка, в титрах не указан
Авторы
Авторы · 15
Бен Стассен
Режиссёр, Продюсер, Сценарист
Мими Мэйнард
Режиссёр, Продюсер
Джина Галло
Продюсер
Домоник Парис
Продюсер, Сценарист
Кэролайн Ван Айсегем
Продюсер
Жереми Бюрдек
Продюсер
Дэвид Клейкенс
Продюсер
Линн Коэн
Продюсер
Эрик Дилленс
Продюсер
Надя Хамлиши
Продюсер
Адриан Политовски
Продюсер
Алекс Вербаер
Продюсер
Жиль Ватеркейн
Продюсер
Матье Зеллер
Продюсер
Ярослава Турылёва
Режиссёр