Команда фильма
Муми-тролли
1990 · Tanoshii Muumin Ikka
Актёры
Актёры · 160
Мика Канаи
Floren, озвучка
Джон Ченсер
Snufkin
Рэи Сакума
Little My, озвучка
Икуко Тани
Moominmama, озвучка
Дэвид Грэм
Snork
Гэррик Хэйгон
Hemulen
Акио Оцука
Moominpapa, озвучка
Сьюзэн Шеридан
Moomin
Минами Такаяма
Moomintroll, озвучка
Стэйси Максвелл
Tooticky
Рюсэй Накао
Sniff, озвучка
Такэхито Коясу
Snufkin, озвучка
Пэт Старр
Mama
Эмико Сиратори
Narrator, озвучка
Питер Уитман
Papa
Тони Бэрри
Maiden
Минору Яда
Hemulen, озвучка
Хироко Маруяма
Stinky, озвучка
Eero Ahre
Nipsu
Матти Руохола
Muumipappa
Такая Хаси
Police Chief, озвучка
Элина Сало
Pikku Myy
Ясуюки Хирата
Snork, озвучка
Rabbe Smedlund
Muumipeikko
Суми Симамото
Mrs. Filifjonka, озвучка
Юко Кобаяси
Mimla, озвучка
Айла Сведберг
Niiskuneiti
Мидори Накадзава
Vonker, озвучка
Тимо Торикка
Nuuskamuikkunen
Сакико Тамагава
Alisa, озвучка
Леэна Уотила
Kertoja
Хисако Кёда
Clarissa, озвучка
Улла Тапанинен
Muumimamma
Ёсико Камэи
Tonker, озвучка
Тапио Хямяляйнен
Hemuli
Мария Пакален
Mymmeli
Масамити Сато
Mail delivery man, озвучка
Масами Тоёсима
Child B, озвучка
Самули Эдельманн
Niisku
Томиэ Катаока
Morran, озвучка
Vivi-Ann Sjögren
Berättare
Кацуми Масаго
Villager B, озвучка
Sixten Lundberg
Mumintrollet
Исаму Танонака
Tofslan, озвучка
Рагни Грёнблом
Snorkfröken
Мика Дои
Too-Ticky, озвучка
Johan Simberg
Muminpappan
Масая Като
Villager A, озвучка
Lilli Sukula-Lindblom
Lilla My
Рюдзо Исино
Man D, озвучка
Кадзуэ Такахаси
Aunt Jane, озвучка
Margit Lindeman
Muminmamman
Ё Иноэ
Vifslan, озвучка
Michel Budsko
Snusmumriken
Рюносукэ Обаяси
Lucky, озвучка
Riko Eklundh
Sniff
Эри Маяма
Fortune teller, озвучка
Пеик Штенберг
Hemulen
Тэссё Гэнда
Hobgoblin, озвучка
Фумихико Татики
Male Tiger, озвучка
Кадзуэ Икура
Toft, озвучка
Масаси Сугавара
Man C, озвучка
Мицуру Огата
Resident B, озвучка
Митиё Сасаки
Child C, озвучка
Нацуко Фудзи
Emma, озвучка
Дик Идман
Snorken
Арихиро Хасэ
Fork-Knife man, озвучка
Рокуро Ная
Fredrickson, озвучка
Ilkka Merivaara
Niisku
Масахиро Андзаи
The King, озвучка
Сью Лемстрем
Häxan
Тосихико Накадзима
Man, озвучка
Такэси Аоно
Captain, озвучка
Кодзо Сиоя
Emeraldo, озвучка
Ё Ёсимура
Edmond, озвучка
Chris af Enehielm
Filifjonkan
Иссин Икэда
Ghost, озвучка
Annika Miiros
Alissa
Мина Томинага
Ninni, озвучка
Кацуносукэ Хори
Lighthouse keeper, озвучка
Тарако
Martian child, озвучка
Сэм Хубер
Polismästaren
Хеллен Уилберг
Mårran
Такахиро Хираи
Large Snake, озвучка
Манами Маруяма
Filifjonka, озвучка
Кумико Урано
Child D, озвучка
Дзюнко Хагимори
Disciple, озвучка
Титоми Такэма
Melissa, озвучка
Кикуко Иноуэ
Nana, озвучка
Акио Суяма
Man B, озвучка
Кодзи Цудзитани
Man B, озвучка
Момоко Иси
Child D, озвучка
Дзёдзи Наката
Policeman, озвучка
Томомити Нисимура
Arijigoku, озвучка
Тика Сакамото
Titiwoo, озвучка
Кэйити Нанба
Man C, озвучка
Киёюки Янада
Man B, озвучка
Акира Нэгиси
Resident A, озвучка
Кэнъити Огата
Prophet, озвучка
Бин Симада
Anton, озвучка
Том Линдблом
Postiljonen
Мако Хёдо
Fundle, озвучка
Гун Зиллиакус
Too-ticki
Ёсико Сакакибара
Elaine, озвучка
Наоко Мацуи
Duffy, озвучка
Саэко Симадзу
Laguna, озвучка
Рэйко Судзуки
Woman, озвучка
Мицуаки Мадоно
Man A, озвучка
Томохиро Нисимура
Gustaf, озвучка
Синдзи Огава
Hatton, озвучка
Урара Такано
Flora, озвучка
Ёсимаса Кондо
Man A, озвучка
Минори Мацусима
Rapp, озвучка
Сукэкиё Камэяма
Pirate Noppo, озвучка
Эидзи Маруяма
Turtle, озвучка
Ако Маяма
Mimla's mom, озвучка
Berit Neumann-Lund
Ninni
Такудзо Камияма
Metropolitan Police, озвучка
Акира Мураяма
Investigator, озвучка
Maria Berg
Ung filifjonka
Кэйко Маяма
The Horse, озвучка
Кадзуэ Комия
Mimla's mother, озвучка
Дзюн Хадзуми
Amber, озвучка
Кадзуми Танака
Resident C, озвучка
Мацуо Мацуо
Resident D, озвучка
Нацуми Сакума
Godley, озвучка
Нубаки Сэкинэ
Resident B, озвучка
Джефф Хардинг
Captain
Дзёдзи Накада
Policeman
Кацуо Харада
Resident A, озвучка
Хисаёси Ито
Man, озвучка
Дзэнтю Мицуи
Ancestor B, озвучка
Нацуми Сасаки
Mom, озвучка
Ая Хисакава
Mermaid, озвучка
Кацуми Ториуми
Antoco, озвучка
Tom Lindblom
Postiljonen
Юри Амано
Cleovanilla, озвучка
Дзёдзи Янами
Pinch, озвучка
Минору Инаба
Wimsey, озвучка
Кудзира
The Queen, озвучка
Кадзухиро Наката
Cowboy, озвучка
Таики Мацуно
Billy, озвучка
Махито Цудзимура
Shopkeeper, озвучка
Ёко Тэпподзука
Snowman, озвучка
Мититака Кобаяси
Guard, озвучка
Току Нисио
School Director, озвучка
Митихиро Икэмидзу
Adventurer, озвучка
Кадзуо Ока
Villager C, озвучка
Ясухико Кавадзу
Soldier A, озвучка
Дзюнъити Сугавара
Guard, озвучка
Коити Китамура
Sheriff, озвучка
Юкари Каору
Housewife, озвучка
Дзюнпэй Ямагути
Villager E, озвучка
Хисаёси Идзаки
Robber B, озвучка
Кэйити Андо
Customer, озвучка
Кэи Вада
Elder, озвучка
Ville Sandqvist
Anton
Тиэ Китагава
Mysterious old mother, озвучка
Joakim Wigelius
Emeraldo
Питер Вудворд
Sniff, в титрах не указан
Авторы
Авторы · 38
Хироси Саито
Режиссёр
Ёрифуса Ямагути
Режиссёр, Сценарист
Сэитаро Хара
Режиссёр
Масаюки Кодзима
Режиссёр
Итару Саито
Режиссёр
Масами Фурукава
Режиссёр
Дзюнъя Косиба
Режиссёр
Кэн Синтани
Режиссёр
Ясуо Ивамото
Режиссёр
Минору Окадзаки
Режиссёр
Такуо Судзуки
Режиссёр
Синъити Масаки
Режиссёр
Такахиро Омори
Режиссёр
Такэюки Канда
Режиссёр
Масааки Кумагаи
Режиссёр
Цунэо Томинага
Режиссёр
Кадзуя Миядзаки
Режиссёр
Тэцу Кимура
Режиссёр
Юдзи Миясита
Продюсер
Мицуо Симидзу
Продюсер
Манабу Тамура
Продюсер
Масао Кодаира
Продюсер
Кадзуо Табата
Продюсер
Деннис Ливсон
Продюсер
Туве Янссон
Сценарист
Сёдзо Мацуда
Сценарист
Акира Миядзаки
Сценарист
Наоко Миякэ
Сценарист
Мэгуми Сугихара
Сценарист
Нобуаки Кисима
Сценарист
Масааки Сакурай
Сценарист
Хироко Нака
Сценарист
Ёситакэ Судзуки
Сценарист
Кэидзи Тэруи
Сценарист
Кадзуми Коидэ
Сценарист
Розмари Дейвис
Продюсер
Тереза Пламмер-Эндрюс
Продюсер
Ларс Янссон
Сценарист