Команда фильма
Вверх
2009 · Up
Актёры
Актёры · 50
Эдвард Эснер
Carl Fredricksen, озвучка (в титрах: Ed Asner)
Кристофер Пламмер
Charles Muntz, озвучка
Джордан Нагаи
Russell, озвучка
Боб Питерсон
Dug / Alpha, озвучка
Делрой Линдо
Beta, озвучка
Джером Рэнфт
Gamma, озвучка
Джон Ратценбергер
Construction Foreman Tom, озвучка
Дэвид Кэй
Newsreel Announcer, озвучка
Эли Доктер
Young Ellie, озвучка
Джереми Лири
Young Carl, озвучка
Микки Макгоун
Police Officer Edith, озвучка (в титрах: Mickie T. McGowan)
Дэнни Манн
Construction Worker Steve, озвучка
Дональд Фуллилав
Nurse George, озвучка (в титрах: Don Fullilove)
Джесс Харнелл
Nurse AJ, озвучка
Джош Кули
Omega, озвучка
Пит Доктер
Campmaster Strauch, озвучка
Марк Эндрюс
дополнительные голоса, озвучка
Боб Берген
дополнительные голоса, озвучка
Бренда Чепмен
дополнительные голоса, озвучка
Эмма Коутс
дополнительные голоса, озвучка
Джон Сайган
дополнительные голоса, озвучка
Пол Айдинг
дополнительные голоса, озвучка
Тони Фучиле
дополнительные голоса, озвучка
Тереза Ганзел
дополнительные голоса, озвучка
Шерри Линн
дополнительные голоса, озвучка
Лорейн Ньюмен
озвучка
Тедди Ньютон
дополнительные голоса, озвучка
Джефф Пиджон
дополнительные голоса, озвучка
Валери ЛаПойнт
дополнительные голоса, озвучка
Жан Рэбсон
дополнительные голоса, озвучка
Боб Скотт
дополнительные голоса, озвучка
Джек Эйнджел
Dogs, в титрах не указан
Мурат Сен
Haber Spikeri, в титрах не указан
Мистер Лоуренс
Dogs, в титрах не указан
Гарри Ширер
Dogs, в титрах не указан
Грег Берг
Dogs, в титрах не указан
Себастиан Вархольм
Russell, в титрах не указан
Роб Полсен
Dogs, в титрах не указан
Роджер Бампасс
Dogs, в титрах не указан
Фред Таташиор
Dogs, в титрах не указан
Джим Уорд
Various, в титрах не указан
Дженнифер Дарлинг
Dogs, в титрах не указан
Деби Дерриберри
Dogs, в титрах не указан
Билл Фармер
Dogs, в титрах не указан
Пэт Фрай
Dogs, в титрах не указан
Жюли Лемье
Dogs, в титрах не указан
Мона Маршалл
Dogs, в титрах не указан
Райан О’Донохью
Dogs, в титрах не указан
Патрик Пинни
Dogs, в титрах не указан
Филип Проктор
Dogs, в титрах не указан
