Команда фильма
Астерикс и викинги
2006 · Astérix et les Vikings
Актёры
Актёры · 74
Роже Карель
Astérix / Idéfix, озвучка
Лоран Дойч
Goudurix, озвучка
Сара Форестье
Abba, озвучка
Жак Франц
Obélix, озвучка
Пьер Пальмад
Cryptograf, озвучка
Пьер Черния
Le narrateur, озвучка
Бернар Алан
Assuracetourix, озвучка
Марк Альфос
Chef Grossebaf, озвучка
Жуль Азем
Garçon viking, озвучка
Патрик Борг
Caraf, озвучка
Филипп Катуар
Nescaf, озвучка
Бруно Дубернат
Télégraf, озвучка
Люк Флориан
Océanonix, озвучка
Стефан Фурье
Olibrius, озвучка
Марион Гам
Bonnemine, озвучка
Винсент Грасс
Abraracourcix, озвучка
Мед Хондо
Baba, la vigie des pirates, озвучка
Бернар Метро
Ordralfabétix, озвучка
Виктор Нодэ
Garçon viking, озвучка
Паскаль Ренвик
Cétautomatix, озвучка
Эстель Симон
Gauloise, озвучка
Жерар Сюруге
Agecanonix, озвучка
Стивенс Тюлье
Gaulois, озвучка
Роланд Тимсит
Abribus, озвучка
Барбара Тиссье
SMS (Shortmessageservix), озвучка
Мишель Винье
Olaf, озвучка
Ваня Вилер
Panoramix, озвучка
Брижитт Виртюд
Vikéa, озвучка
Шон Эстин
Justforkix, озвучка
Брэд Гэррет
Obelix, озвучка
Пол Джаматти
Asterix, озвучка
Эван Рэйчел Вуд
Abba, озвучка
Дидрих Бадер
Olaf / Unhygienix, озвучка
Ди Брэдли Бейкер
Dogmatix / SMS, озвучка (в титрах: Dee B. Baker)
Джефф Беннетт
Getafix / рассказчик, озвучка
Кори Бертон
Doublehelix, озвучка
Грэй Гриффин
Impedimenta, озвучка (в титрах: Grey DeLisle)
Джон ДеМита
Fulliautomatix / Nescaf, озвучка
Джон Ди Маджио
Timandahaf, озвучка
Джек Флетчер
Redbeard / Fotograf / Caraf, озвучка
Джесс Харнелл
Cacofonix, озвучка
Джонатан Николс
Walla-Male, озвучка (в титрах: Jonathan Nichols)
Даран Норрис
Vitalstatistix, озвучка
Филип Проктор
Walla-Male / Geriatrix, озвучка
Грег Прупс
Cryptograf, озвучка
Дэвид Рэснер
Walla-Male, озвучка (в титрах: Dave Rasner)
Дуайт Шульц
Dubbledekabus, озвучка
Джилл Тэлли
Walla-Female, озвучка
Эйприл Уинчелл
Vikea, озвучка
Дитер Халлерворден
Cryptograf, озвучка
Лю Цун
Oplix, озвучка
Гёц Отто
Olaf, озвучка
Дорота Рабчевская
Abba (polish version), озвучка
Факундо Рейес
Justforkix, озвучка
Тило Шмитц
Obelix, озвучка
Кристиан Трамиц
Asterix, озвучка
Нора Чирнер
Abba, озвучка
Томас Альбус
Baba, в титрах не указан
Ангелика Бендер
Gutemine, в титрах не указана
Клаус Брокмейер
Dubbledekabus, в титрах не указан
Клаус-Питер Дамитц
Methusalix, в титрах не указан
Йоша Фишер-Анце
Dompfaf, в титрах не указан
Ахим Гейслер
Ozeanix, в титрах не указан
Вольфганг Гесс
Maulaf, в титрах не указан
Хоаким Хёппнер
Erzähler, в титрах не указан
Кристоф Яблонка
Automatix, в титрах не указан
Герхард Йилька
Verleihnix, в титрах не указан
Катарина Лопински
Vikea, в титрах не указана
Герд Мейер
Oleaginus, в титрах не указан
Thomas Rauscher
Ganzbaf, в титрах не указан
Томас Рейнер
Miraculix, в титрах не указан
Майкл Шмидт
Grautvornix, в титрах не указан
Кай Ташнер
Troubadix, в титрах не указан
Вольфганг Фёльц
Majestix, в титрах не указан
Авторы
Авторы · 18
Стефан Фьелдмарк
Режиссёр, Сценарист
Йеспер Мюллер
Режиссёр
Томас Валентин
Продюсер
Натали Альтман
Продюсер
Малика Брахми
Продюсер
Андре Клевел
Продюсер
Лилиан Клагес
Продюсер
Бернар Майани
Продюсер
Андерс Маструп
Продюсер
Флорент Монье
Продюсер
Роми Рулф
Продюсер
Всеволод Кузнецов
Режиссёр
Рене Госинни
Сценарист
Альбер Удерзо
Сценарист
Жан-Люк Гусенс
Сценарист
Филип ЛаЗебник
Сценарист
Кай Ташнер
Сценарист
Бартош Вежбента
Сценарист