Команда фильма
Южный Парк
1997 · South Park
Актёры
Актёры · 288
Трей Паркер
Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Jimmy Valmer / Clyde / Stephen Stotch / Officer Barbrady / News Reporter / TV Announcer / Chris Stotch / Tom the News Reader / Timmy / Dr. Doctor / рассказчик / Phillip / дополнительные голоса / PC Principal / Doctor, озвучка
Мэтт Стоун
Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Butters Stotch / Butters / Jimbo Kern / Craig / Craig Tucker / Stuart McCormick / Terrance / Priest Maxi / дополнительные голоса / Jesus / Pip Pirrup / Ted / Various Characters / Man in Crowd #2 / Policeman / Man in Crowd #1 / Tweek, озвучка
Мона Маршалл
Sheila Broflovski / Linda Stotch / дополнительные голоса / Red / Various Characters / Hillary Clinton / Various / Various characters / Henrietta Biggle / Waitress / Background Vocals / Elderly Woman / Hilary Clinton / Interviewee #2 / Lois Griffin / Millie / Mrs. Biggle / Mrs. Miller / Nurse, озвучка
Эйприл Стюарт
Sharon Marsh / Liane Cartman / Wendy Testaburger / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Shelly Marsh / дополнительные голоса / Various Characters / Shelley Marsh / Rebecca / Carol McCormick / Nurse / Receptionist / Mrs. Donovan / Mrs. McCormick / Mrs. Testaburger / Mrs. Valmer / Various characters / Annie, озвучка
Айзек Хейз
Chef, озвучка
Эдриан Бирд
Token Black / Token Williams / Tolkien Black / Various Characters / Mr. Williams / Steve Black / Mr. Black / Squirrely the Squirrel / Token, озвучка
Элиза Шнайдер
Liane Cartman / Sharon Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Wendy Testaburger / Carol McCormick / Mrs. Crabtree / Shelly Marsh / Woman in Crowd / дополнительные голоса / Elderly Woman / Mrs. Tweak / Nurse / Nurse #1 / Receptionist / Stephen's Wife / Susan / Young Girl / 1800's Woman #2 / Airport Announcer, озвучка
Дженнифер Хауэлл
Bebe Stevens / Woman in Park / Woman in Street #2, озвучка
Джесси Томас
Heidi Turner / Strong Woman / дополнительные голоса / Charlotte / Henrietta Biggle / Britney Spears / Canadian Woman / Gigi Hadid / Girl / Girls / Hot Yoga Chick / Ike Broflovski / Jennifer Lopez / Lexus / Lisa Berger / Mercedes / Mrs. White / Paris Hilton / Public Defender / Vanity, озвучка
Джессика Макинсон
Heidi Turner, озвучка
Мэри Кэй Бергман
Liane Cartman / Mayor McDaniels / Sheila Broflovski / Sharon Marsh / Mrs. Crabtree / Wendy Testaburger / Principal Victoria / Carol McCormick / Shelly Marsh / Woman in Crowd / Grandma Cartman / Mrs. Tweek / Nurse / Nurse Gollum / дополнительные голоса / Audience Member #1 / Audience Member #2 / Audience Member #4 / Aunt Flo / Barbra Streisand, озвучка
Омайра Риверо
Sharon Marsh (Spanish Dubbing)
Sergio Sáez
Stan Marsh (Spanish Dubbing)
Бетти Буги Паркер
Ike Broflovski / Heather Williams / PC Babies / Betsy / Hannah Williams / Kelly-Ann Barlow / Priest call whistler, озвучка
Кайл Маккаллок
Richard Dawkins / Amin Hardy / Bono / Excalibur Hotel Employee / Gandalf / Gary / Gary Harrison / George Bush / Gladiator / Homeless Men / Joe Gargery / John Dickinson / Kyle - Butt-Out Member / Prime Minister Doorman / Prime Minister Guard #1 / Russian Terrorist / Stewie Griffin / Tad Wachowski / United Atheist League Members / Voice Director, озвучка
Вернон Чатман
Towelie / Tiger Woods / C.D.C. Man #5 / Dominic Cobb / PC Bros / Ron / Towelie Clone / Vernon - Butt-Out Member, озвучка
Джон «Нэнси» Хансен
Mr. Slave / Anthony Webster / Closing Credits Singer / John Travolta / MLKKK / Trucker, озвучка
Элиза Габриелли
Laura Tucker / Nicole / дополнительные голоса / Heather Conduct / Nicki Minaj / Paris Hilton / Prostitutes / Various, озвучка
Джесси Джо Томас
Heidi Turner, озвучка
Джонатан Киммел
Peter Griffin / Alan's Dad / Angel #1 / Gladiator / Homeless Men / Jakarta / Jimmy Kimmel / Ork / United Atheist League Members, озвучка
Милан Анон
Ike Broflovski / Child / First Grader / Ike Broslofski / Katy / Kindergarteners / Sarah Peterson, озвучка
Нико Анон
Filmore Anderson / Ike Broflovski / Craig / First Graders / Kevin / Kinder Goth / Kindergarteners / Kindergoth / Squirts / Young Kyle / Young Stan, озвучка
Кимберли Брукс
Linda Black / дополнительные голоса / Aunt Jemima / Classi / судья / Mrs. Nelson / Trevor's Mother, озвучка
Билл Хейдер
Ike Broflovski / Farmer #2 / Newsman / Alec Baldwin / Federal Agent / Plex / Steve - Customer Service, озвучка
Себастьян Ю
Ike Broflovski / Kindergarten Goth / Martin, озвучка
Джесси Брант Хауэлл
Ike Broflovski, озвучка
Брюс Хауэлл
Mr. Wyland / Uncle Murray, озвучка
Тодди Уолтерс
Alanis Morissette / Kelly / Mall Hankey's Helper / Nurse Goodly / Pearl the Home Economics Teacher / Phyllis / Pre-Recorded Choir Singer / певица, озвучка
Крис Борковец
дополнительные голоса / D.P. Official #3 / D.P. Official #4 / Fireman #2 / Pimp, озвучка
Алекс Руис
Craig's Dad / Reality / Various / Yelper, озвучка
Эрик Сточ
Kenny McCormick, озвучка
Спенсер Лэйси Ганус
Ike Broflovski, озвучка
Паула Холмберг
Girl / Girls / Lesbians, озвучка
Тоби Мортон
Ike Broflovski / Mr. Poon / Scott Tenorman, озвучка
Пэм Брэйди
Amber Hankey / Pam - Butt-Out Member / Woman, озвучка
Дмитрий Мендоза
Ike Broflovski, озвучка
Кэтрин Хауэлл
Miss Stevenson, озвучка
Диан Бахар
Chris / анонсирующий / Fake Mr. Hankey, озвучка
Рошелль Леффлер
5th Grader / Young Trent Boyett, озвучка
Коби Эрвин
Distracted Driving Kid / Hipsters / Teenagers / Trevor, озвучка
Laylo Incognegro
Nicole / Nichole / Nichole Daniels, озвучка
Клеопатра Стоун
Crystal, озвучка
Lydia Quidilla
Absorbant Cherokee Hair Woman in Live Action Commercial, озвучка
Eldridge «El Hud» Hudson
Biggie Smalls / Bloods / Crips / Pimp, озвучка
Деби Дерриберри
Miss Information, озвучка
Данте Александр
Baby Lion Cubs / Blanket / Young Stan Marsh, озвучка
Стэнли Дж. Савицки
Larry / Peter Nelson, озвучка
Илон Маск
Elon Musk, озвучка
Джейн Буссманн
Lois Griffin, озвучка
Карри Тернер
Kathie Lee Gifford / Liane Cartman / Mrs. Crabtree / Nurse McSchwartz / Wendy Testaburger, озвучка
Франческа Клиффорд
Ike Broflovski, озвучка
Майкл Энн Янг
Sister Hollis / Veronica, озвучка
Питер Серафинович
Darth Chef / Match Commentator, озвучка
Феликс Чельберг
PewDiePie / Pewdie Pie, озвучка
Джек Ших
Chinese Men, озвучка
Анна Уайт
Various, озвучка
Эндре Хулс
Sergei Shoigu, озвучка
Кэйси Николау
Larry Zewiski
Энн Гарефино
Sister Anne, озвучка
Зои Мерфи Дион
Flora / Jenny / Little Blonde Girl / Sally Bens, озвучка
Алексис Лэнг
рассказчик
Джей Лено
Jay Leno / Kitty, озвучка
Киеф Давидсон
Kindergartener / Kindergarteners, озвучка
Минг Йао
Yao, озвучка
Б.Дж. МакКрори
Coyote Brown / Man in Audience #1 / Man in Audience #2 / Pimp, озвучка
Брэд Пэйсли
Brad Paisley, озвучка
Делайла Куджала
Amazon Alexa
Виктория Мэйсон
Kindergartner / Little Girl, озвучка
Joeoscar Bobadilla
Mexican Kid
Ллейтон Дж. Мэтьюз
Conner, озвучка
Brevin Daniels
дополнительные голоса
Molly Pasutti
Актёр
Нанами Ивасаки
Japanese Modeler
Stephone Davis
рассказчик / Steve Black
Дакота Скай
Baby Lion Cub / Young Child, озвучка
Джейк МакДермотт
Filmore / Kindergartner / Quaid, озвучка
Алекс Видов
Актёр
Брок Бэйкер
Winnie the Pooh
Миша Ульрих
First Grader, озвучка
Бен Халл
Black Vamp / Filmore, озвучка
Милли Оливер
Актёр
Райан Андерсон Лопес
актер
Том Вогт
The Frizzie, озвучка
Тайрон Дженкинс
Firkle / Ike Broflovski / Ryan, озвучка
Малкольм Макдауэлл
A British Person, озвучка
Джонни Гринвуд
Jonny Greenwood, озвучка
Radiohead
Radiohead, озвучка
Уинг Ан Цан
Wing
Мохаммад Бабак
Afghans, озвучка
Алекс Глик
Alex Glick, озвучка
Хейден Браун
Nurse, озвучка
Лэнс Хо
Child, озвучка
Эрнесто Баутиста
Актёр
Патрик Ландер
Donald T Brown / Duncan Everton, озвучка
Лондон Куинси
Актёр
Женевьева Томас Колвин
Vocals, озвучка
Дженнифер Сэвадж Мэтьюз
Актёр
Эндрю Кемлер
New York Kid, озвучка
Naush Bout
Afghans, озвучка
Эли Харрис
Ike Broflovski, озвучка
Норман Лир
Benjamin Franklin, озвучка
Николь Драко
Oprah, озвучка
Гриффин Леннон
Child, озвучка
Эма Паркер
Актёр
Eduardo Alvarado
Актёр
Кристен Андерсон
Caller 1 / Caller 3 / Marcia Tubbs / Mrs. Appleby / Vivian, озвучка
Джош Гэд
Marcus, озвучка
Джордж Клуни
Sparky, озвучка
Джонатан Кац
Dr. Katz, озвучка
Роберт Смит
Robert Smith, озвучка
Дженнифер Энистон
Mrs. Stevens (Choir Teacher), озвучка
Ja Green
Fonics Monkey
Клер МакШейн
Squirts, озвучка
Джан Джанзиано
New York Kid, озвучка
Марк Шейман
Marc, озвучка
Мэтт Прагер
Aslan, озвучка
Карин Перротта
Актёр
Джейсон Джерон Пауэлл
Bloods / Crips, озвучка
Jack Solmssen
Актёр
Джек Барткус
Актёр
Кристина Енг
Актёр
Abdi Fatah Adawe
Somalis, озвучка
Илана Кон
Women from Jersey, озвучка
Роберт Лопес
Man at Bar, озвучка
Александра Мейер
Floss, озвучка
Andres Argote
Актёр
Ава Домини
Актёр
Эрик Мейерс
рассказчик, играет самого себя, озвучка
Donna Dooby
Butters' grandmother, озвучка
Luna Hamilton
Актёр
Cody Martzke
Filmore's Friend, озвучка
Мацу Гаки
Актёр
Вонни Ро
Актёр
Бекка Скотт
Sophie Gray
Henry Bao
Актёр
Luna Eleanor Hamilton
Актёр
Isabella Golfieri
Baby
Наташа Хенстридж
Ms. Ellen, озвучка
Элтон Джон
Sir Elton John, озвучка
Майкл Баффер
Ring Announcer, озвучка
Джонатан Дэвис
Jonathan Davis, озвучка
El Che Boludo
El Presidente, озвучка
Маркус Вон
Mall Manager, озвучка
Опал Конгдон
Kindergarteners, озвучка
Элан Гарфиас
Young Kyle Broflovski, озвучка
Коннор Виллар
Ike Broflovski, озвучка
Бобби Пир
Актёр
Ridley Solmssen
Актёр
K.D. Bocatto
Актёр
К.Д. Мик
Актёр
Akexis Dunlap
Актёр
Мики Рамос
Tammy Warner, озвучка
Ozzie Carnan Jr.
Pimp, озвучка
Френсис Лос Фелиз
Jimmy Kimmel, озвучка
Дахир Али
Somalis, озвучка
Лиза Донован
Women from Jersey, озвучка
Дэвид Бёрнэм
Актёр
Craig LaMarsh
German #1, озвучка
Дэниэл Грегори
Актёр
Фред Лелэнд
Stephen Tamill, озвучка
Джордж Уайатт
Актёр
Майкл Зазарино
Stan Marsh, озвучка
Нейла Канту
PigBearGirl
Ида Оньянго
Актёр
Адам Блейк
British News Reporter, озвучка
А.Дж. Холмс
Various Characters
Eddie Alvarado
Актёр
Shar Bear
Актёр
Allison Ye
Japanese Toilet
Генри Уинклер
The Scary Monster, озвучка
DMX
DMX, озвучка
Филди
Fieldy, озвучка
Ричард Белзер
Loogie, озвучка
Chris «Crispy» Brion
Актёр
Jason Tumpane
Актёр
Кэти О’Мэлли
Raisins Girl, озвучка
Скайлер Джеймс Сандэк
Young Butters, озвучка
Тимоти Наполи
Child, озвучка
Эрика Ривинойя
Актёр
Дилан Данлэп
Актёр
Абдуллахи Прайм
Somalis, озвучка
Роберт Амстлер
Arnold Schwarzenegger, озвучка
Дэниэл Лухан
Mexicans, озвучка
Cetan Wanbli Williams
Актёр
Arman Sarkoob
Актёр
Tamara Damiano
Актёр
Эли Билднер
Kyle Broflovski, озвучка
Ануш Сабоктакин
Актёр
Меган Лю
Актёр
Дженни Ю
Актёр
Майкл Джеймс Скотт
Актёр
Дэна Пан
Актёр
Sonia S. Flores
Ike Broflovski / Mexican Kid
Рик Джеймс
Rick James, озвучка
Джеймс Манки Шаффер
James «Munky» Shaffer, озвучка
Сара Кэйн
Grandma, озвучка
Томми Чонг
Chief Running Pinto, озвучка
Ифа Хейс
Kindergartener, озвучка
Реми Митчелл
Актёр
Danielle Quidilla
First Grader, озвучка
Шэй Хьюз
Актёр
Николь Джеффресон
Young Eric Cartman, озвучка
Шэйн Стефенсон
Child, озвучка
Кэти Фарис
Women from Jersey, озвучка
Sephira Street
Актёр
Luis Valencia
Актёр
Аделин Оллгуд
Актёр
Kate Pazakis
Broadway Actors, озвучка
Брэндон Хардести
Eric Cartman, озвучка
Desmond Stone
Актёр
Том Чоу
Актёр
Мит Лоаф
Meat Loaf, озвучка
Брент Мусбургер
Brent Musburger, озвучка
Дэвид Силверия
David Silveria, озвучка
Джордж Брэндон
Uncle Corey, озвучка
Чич Марин
Carlos Ramirez, озвучка
Меган Стейли
Актёр
Дэйв Теннант
Brian Griffin, озвучка
Julien Zeitouni
French Captain, озвучка
Сесили Дженкинс
Women from Jersey, озвучка
Адриана Янец
Актёр
Джошуа Кай
Актёр
Luscious Posse
Актёр
Джош Берен
Kenny McCormick, озвучка
Quetzalli Bobadilla
Mexican Kid
James Troup
рассказчик
Ол’ Дерти Бастард
Ol' Dirty Bastard, озвучка
Брайан Хэд Уэлш
Brian «Head» Welch, озвучка
Луис Прайс
Cornwallis Hankey, озвучка
Havannah Ulrich
First Grader, озвучка
Джессика Тапас
Актёр
Bodhi Dell
Boy in Bumper Car / Singing Boy
Оззи Осборн
Ozzy Osbourne, озвучка
Джесси Ульрих
First Grader, озвучка
Мэйсон МакНалти
Toothbrush, озвучка
Айзиа Делл
Hurt Boy / Singing Boy
Ben Rausch
Актёр
Лес Клэйпул
Primus, озвучка
Лайам Куинси
Актёр
Тим Армстронг
Rancid, озвучка
Джо Страммер
Joe Strummer, озвучка
Кристал Метод
The Crystal Method, озвучка
Джин Вин
Ween, озвучка
Дин Вин
Ween, озвучка
Alex Richardson
Tony Blair
Jacob Larland Valakmex
Puff Daddy
Киара Лизетт Гамбоа
Melissa, озвучка
Амир Хишам Оуццани
Shelly's Boyfriend, озвучка
Селеста Хавьер
Karen McCormick, озвучка
Майкл Беннетт
Charles Biggens, озвучка
Калеб Рутледж
Актёр
Nabulungi Hatimbi
Актёр
Мико Оливье
Peace Sign Memer, озвучка
Лорд Кэйсон
Black Panther, озвучка
Скай Джуд
Актёр
Кэйтлин Гэллогли
Princess Kenny, озвучка
Николас Азарян
Emo Book Cover Model, озвучка
Тиан Ванг
Kenyan Newscaster, озвучка
Эми Косака
Anime Theme Singer, озвучка
Нора Куинн
Emo Kids, озвучка
Антонио Дельи
Mr. Garrison / в титрах не указан
Сиа
AutoTuned Randy, озвучка
Келлен Майкл
Real-Life Eric, озвучка
Роуэн Смит
Real-Life Butters, озвучка
Даран Норрис
Актёр
Matthew Thorson Benavides
Real Life Stan
Салливан Браун
Real-Life Kyle, озвучка
Бэм Марджера
Актёр
Макс Калван
Real-Life Kenny, озвучка
Элинор Вэй
Kindergartner, озвучка
Влада Веревко
City Woman, озвучка
Марлоу Баркли
Children's Choir
Ли Вэй Лан
Prisoner
Мария Елена Эредия
Shelly Marsh / Various (Spanish dubbing) (в титрах не указана)
Мишель Джонс
Commercial Mom, озвучка (в титрах не указана)
Саки Миата
Woman in Live Action Commercial, озвучка (в титрах не указана)
Джуничи Нисимура
Hirohito, озвучка (в титрах не указан)
Шазия
Woman - Live Action Commercial, озвучка (в титрах не указана)
Ивэн Стоун
Porn Performer (в титрах не указан)
Дидрих Бадер
Bat Dad, озвучка (в титрах не указан)
Тор Браун
80s Guy, озвучка (в титрах не указан)
Маянк Бхаттер
Taylor Swifting Guy, озвучка (в титрах не указан)
Кэлвин Уинбуш
Black Panther, озвучка (в титрах не указан)
Джо Дойл
Taylor Swifter, озвучка (в титрах не указан)
Мартин Л. Вашингтон мл.
Black Panther, озвучка (в титрах не указан)
Willie Southward
Black Panther, озвучка (в титрах не указан)
Faith Nibbe
певица (в титрах не указана)
Larry Herrera
Classmate (в титрах не указан)
Авторы
Авторы · 61Трей Паркер
Режиссёр, Продюсер, Сценарист
Эрик Сточ
Режиссёр, Продюсер
Мэтт Стоун
Режиссёр, Продюсер, Сценарист
Эдриан Бирд
Режиссёр, Продюсер
Toni Wurts
Режиссёр
Энн Гарефино
Продюсер
Фрэнк С. Анон II
Продюсер
Дэрил Сэнктон
Продюсер
Вернон Чатман
Продюсер
Брюс Хауэлл
Продюсер
Дженнифер Хауэлл
Продюсер
Курт Никелс
Продюсер
Пэм Брэйди
Продюсер, Сценарист
Дебора Либлинг
Продюсер
Gary Martinez
Продюсер
Эрика Ривинойя
Продюсер, Сценарист
Jack Zegarski
Продюсер
Билл Хейдер
Продюсер, Сценарист
Кайл Маккаллок
Продюсер, Сценарист
Джек Ших
Продюсер
Райан Куинси
Продюсер
Джон «Нэнси» Хансен
Продюсер
Дэвид Лист
Продюсер
Nate Pellettieri
Продюсер
Greg Postma
Продюсер
Lydia Quidilla
Продюсер
Вонни Ро
Продюсер
Jenny Shin
Продюсер
Кео Тхонгкхам
Продюсер
Брайан Граден
Продюсер, Сценарист
Джордж Маэстри
Продюсер
Дэвид Нилс Уайт
Продюсер
Джонатан Киммел
Продюсер
Роберт Лопес
Продюсер
Джан Джанзиано
Продюсер
Olivier Katz
Продюсер
Джеймс Уолберг
Продюсер
Алан Янг
Продюсер
Сьюзэн Харвитц Арнесон
Продюсер, Сценарист
Брэд Нили
Продюсер
Кристен Шаал
Продюсер, Сценарист
Джош Гэд
Продюсер
Дэвид Р. Гудман
Сценарист
Нэнси Пиментал
Сценарист
Тим Тэлботт
Сценарист
Кенни Хоц
Сценарист
Глазгоу Филлипс
Сценарист
Дэн Стерлинг
Сценарист
Филип Старк
Сценарист
Кери Дорнетто
Сценарист
Эндрю Бораков
Сценарист
Майкл Энтони Сноуден
Сценарист
Дейв Полски
Сценарист
Триша Никсон
Сценарист
ChatGPT
Сценарист
Дэйзи Гарднер
Сценарист
Кэрол Уотсон
Сценарист
Кайл МакКалло
Сценарист
Майк Ротман
Сценарист
Чарльз Диккенс
Сценарист
Dan Gurewitch
Сценарист