Милан. Подросток Карло, которому местные хулиганы дали прозвище Голлум из-за дефектов речи, вспоминает свою историю знакомства с бросившим школу Франком и малолетней матерью Ниной.