История первая. После изнурительных тренировок в лагере братья Такуми и Исами Альдини проводят отпуск, осматривая токийскую телебашню и близлежащие окрестности. Встретив старых знакомых, они решают пообедать в традиционном японском ресторане, где внезапно начинается кулинарная дуэль. История вторая. Элис Накири предлагает кузине Эрине вместе сходить в общественный бассейн, а студенты из общежития «Полярная звезда» решают устроить вечеринку на озере. Показать ещё